Baleàricu
'Ssu artìculu hè in custruzzione. Pudete cuntribuisce à a so redazzione.
U baleàricu (ancu chjamatu u baleare; in catalanu: balear) hè a varietà di a lingua catalana parlata in l'Ìsule Baleari.
Vucabulariu
[mudificà | edità a fonte]Eccu una cumparazione di u lèssicu trà u dialettu baleare è u catalanu di Catalunia.
| Baleàricu | Catalanu (Catalunia) | Corsu |
|---|---|---|
| per favor1 | si us plau, sisplau | per piacè |
| s'al.lot/s'al.lota | el noi/la noia | u zitellu, u giuvanottu, u ghjuvanottu/a zitella, a giuvanotta, a ghjuvanotta, a figliola |
| es tassó | el got | u bichjeru |
1 Ancu in u dialettu valenzianu si dice per favor invece di si us plau/sisplau.
Pè i nùmeri "dicesette", "diciottu" è "dicennove" si dìcenu desset, devuit è denou in e Baleare, micca disset, divuit, dinou cum'è in Catalunia.