箴言 3:22 這樣，他必做你的生命，頸項的美飾。

◄ 箴言 3:22 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，他必做你的生命，頸項的美飾。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，他必做你的生命，颈项的美饰。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣，它們就必作你的生命，作你頸上的華飾。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样，它们就必作你的生命，作你颈上的华饰。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這樣，他必作你的生命，頸項的美飾。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这样，他必作你的生命，颈项的美饰。

Proverbs 3:22 King James Bible
So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

Proverbs 3:22 English Revised Version
So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

life

箴言 4:22
因為得著它的就得了生命，又得了醫全體的良藥。

以賽亞書 38:16
主啊，人得存活乃在乎此，我靈存活也全在此，所以求你使我痊癒，仍然存活。

約翰福音 12:49,50
因為我沒有憑著自己講，唯有差我來的父已經給我命令，叫我說什麼、講什麼。…

grace

箴言 1:9
因為這要做你頭上的華冠，你項上的金鏈。

鏈接 (Links)

箴言 3:22 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 3:22 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 3:22 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 3:22 法國人 (French) • Sprueche 3:22 德語 (German) • 箴言 3:22 中國語文 (Chinese) • Proverbs 3:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

智慧之寶貴
…21我兒，要謹守真智慧和謀略，不可使他離開你的眼目。 22這樣，他必做你的生命，頸項的美飾。 23你就坦然行路，不致碰腳。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 32:47
因為這不是虛空與你們無關的事，乃是你們的生命，在你們過約旦河要得為業的地上，必因這事日子得以長久。」

箴言 1:9
因為這要做你頭上的華冠，你項上的金鏈。

箴言 4:13
要持定訓誨，不可放鬆；必當謹守，因為它是你的生命。

箴言 4:22
因為得著它的就得了生命，又得了醫全體的良藥。

箴言 8:35
因為尋得我的就尋得生命，也必蒙耶和華的恩惠。

箴言 16:22
人有智慧就有生命的泉源，愚昧人必被愚昧懲治。

箴言 21:21
追求公義仁慈的，就尋得生命、公義和尊榮。