平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們愚蒙人要捨棄愚蒙，就得存活，並要走光明的道。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们愚蒙人要舍弃愚蒙，就得存活，并要走光明的道。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 愚蒙人哪！你們要丟棄愚蒙，就可以存活，並且要走在智慧的道路上。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 愚蒙人哪！你们要丢弃愚蒙，就可以存活，并且要走在智慧的道路上。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 愚 蒙 人 ， 要 捨 棄 愚 蒙 ， 就 得 存 活 ， 並 要 走 光 明 的 道 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 愚 蒙 人 ， 要 舍 弃 愚 蒙 ， 就 得 存 活 ， 并 要 走 光 明 的 道 。 Proverbs 9:6 King James Bible Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding. Proverbs 9:6 English Revised Version Leave off, ye simple ones, and live; and walk in the way of understanding. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) forsake 箴言 4:14,15 箴言 13:20 詩篇 26:4-6 詩篇 45:10 詩篇 119:115 使徒行傳 2:40 哥林多後書 6:17 啟示錄 18:4 in 箴言 4:11 箴言 10:17 馬太福音 7:13,14 路加福音 13:24 鏈接 (Links) 箴言 9:6 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 9:6 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 9:6 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 9:6 法國人 (French) • Sprueche 9:6 德語 (German) • 箴言 9:6 中國語文 (Chinese) • Proverbs 9:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 箴言 8:35 因為尋得我的就尋得生命，也必蒙耶和華的恩惠。 箴言 9:11 你藉著我，日子必增多，年歲也必加添。 箴言 23:19 我兒，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。 以西結書 11:20 使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要做我的子民，我要做他們的神。 以西結書 37:24 『我的僕人大衛必做他們的王，眾民必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。 |