平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這樹已經被火焚燒，被刀砍伐，他們因你臉上的怒容就滅亡了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这树已经被火焚烧，被刀砍伐，他们因你脸上的怒容就灭亡了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樹已被火燒，被砍下；他們因你臉上的怒容滅亡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这树已被火烧，被砍下；他们因你脸上的怒容灭亡。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 樹 已 經 被 火 焚 燒 ， 被 刀 砍 伐 ； 他 們 因 你 臉 上 的 怒 容 就 滅 亡 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 树 已 经 被 火 焚 烧 ， 被 刀 砍 伐 ； 他 们 因 你 脸 上 的 怒 容 就 灭 亡 了 。 Psalm 80:16 King James Bible It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance. Psalm 80:16 English Revised Version It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) burned 詩篇 79:5 以賽亞書 27:11 以西結書 20:47,48 約翰福音 15:6 perish 詩篇 39:11 詩篇 76:6,7 詩篇 90:7 帖撒羅尼迦後書 1:9 鏈接 (Links) 詩篇 80:16 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 80:16 多種語言 (Multilingual) • Salmos 80:16 西班牙人 (Spanish) • Psaume 80:16 法國人 (French) • Psalm 80:16 德語 (German) • 詩篇 80:16 中國語文 (Chinese) • Psalm 80:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 28:20 「耶和華因你行惡離棄他，必在你手裡所辦的一切事上，使咒詛、擾亂、責罰臨到你，直到你被毀滅，速速地滅亡。 歷代志下 36:19 迦勒底人焚燒神的殿，拆毀耶路撒冷的城牆，用火燒了城裡的宮殿，毀壞了城裡寶貴的器皿。 詩篇 39:11 你因人的罪惡，懲罰他的時候，叫他的笑容消滅，如衣被蟲所咬。世人真是虛幻！（細拉） 詩篇 68:2 他們被驅逐，如煙被風吹散；惡人見神之面而消滅，如蠟被火熔化。 詩篇 74:8 他們心裡說：「我們要盡行毀滅！」他們就在遍地把神的會所都燒毀了。 詩篇 76:6 雅各的神啊，你的斥責一發，坐車的、騎馬的都沉睡了。 耶利米書 11:16 從前耶和華給你起名叫青橄欖樹，又華美又結好果子，如今他用鬨嚷之聲，點火在其上，枝子也被折斷。 耶利米書 52:13 用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。 |