平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因此，人必說：「義人誠然有善報，在地上果有施行判斷的神。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因此，人必说：“义人诚然有善报，在地上果有施行判断的神。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，人必說：「義人果然有善報；在世上確有一位施行審判的 神。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，人必说：「义人果然有善报；在世上确有一位施行审判的 神。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 此 ， 人 必 說 ： 義 人 誠 然 有 善 報 ； 在 地 上 果 有 施 行 判 斷 的 神 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 此 ， 人 必 说 ： 义 人 诚 然 有 善 报 ； 在 地 上 果 有 施 行 判 断 的 神 ！ Psalm 58:11 King James Bible So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. Psalm 58:11 English Revised Version So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Verily there is 詩篇 73:13-15 詩篇 92:15 瑪拉基書 3:14 羅馬書 2:5 a reward for [heb. 以賽亞書 3:10 羅馬書 6:21,22 verily he 詩篇 9:16 詩篇 64:9 詩篇 67:4 詩篇 33:18 詩篇 96:13 詩篇 98:9 瑪拉基書 2:17 彼得後書 3:4-10 鏈接 (Links) 詩篇 58:11 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 58:11 多種語言 (Multilingual) • Salmos 58:11 西班牙人 (Spanish) • Psaume 58:11 法國人 (French) • Psalm 58:11 德語 (German) • 詩篇 58:11 中國語文 (Chinese) • Psalm 58:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 6:23 當那日，你們要歡喜跳躍，因為你們在天上的賞賜是大的。他們的祖宗待先知也是這樣。 路加福音 6:35 你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還。你們的賞賜就必大了，你們也必做至高者的兒子，因為他恩待那忘恩的和作惡的。 創世記 15:1 這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」 創世記 18:25 將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的！審判全地的主，豈不行公義嗎？」 歷代志下 15:7 現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」 詩篇 9:8 他要按公義審判世界，按正直判斷萬民。 詩篇 18:20 耶和華按著我的公義報答我，按著我手中的清潔賞賜我。 詩篇 19:11 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。 詩篇 67:4 願萬國都快樂歡呼，因為你必按公正審判萬民，引導世上的萬國。（細拉） 詩篇 75:7 唯有神斷定，他使這人降卑，使那人升高。 詩篇 82:1 亞薩的詩。 詩篇 82:8 神啊，求你起來，審判世界，因為你要得萬邦為業。 詩篇 94:2 審判世界的主啊，求你挺身而立，使驕傲人受應得的報應！ 詩篇 96:10 人在列邦中要說：「耶和華做王！」世界就堅定，不得動搖，他要按公正審判眾民。 箴言 23:18 因為至終必有善報，你的指望也不致斷絕。 以賽亞書 3:10 你們要論義人說，他必享福樂，因為要吃自己行為所結的果子。 以西結書 30:8 我在埃及中使火著起，幫助埃及的都被滅絕，那時他們就知道我是耶和華。 |