平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 惡人必多受苦楚，唯獨倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 恶人必多受苦楚，唯独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 惡人必受許多痛苦；但倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 恶人必受许多痛苦；但倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惡 人 必 多 受 苦 楚 ； 惟 獨 倚 靠 耶 和 華 的 必 有 慈 愛 四 面 環 繞 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 恶 人 必 多 受 苦 楚 ； 惟 独 倚 靠 耶 和 华 的 必 有 慈 爱 四 面 环 绕 他 。 Psalm 32:10 King James Bible Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about. Psalm 32:10 English Revised Version Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Many 詩篇 16:4 詩篇 34:19-21 詩篇 140:11 箴言 13:21 傳道書 8:12 以賽亞書 3:11 以賽亞書 57:21 羅馬書 2:8,9 提摩太前書 6:10 but 詩篇 2:12 詩篇 5:12 詩篇 34:8 詩篇 40:4 詩篇 84:12 詩篇 146:5 詩篇 147:11 箴言 16:20 以賽亞書 12:2,3 耶利米書 17:7,8 鏈接 (Links) 詩篇 32:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 32:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 32:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 32:10 法國人 (French) • Psalm 32:10 德語 (German) • 詩篇 32:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 32:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 倚恃耶和華者必得慈愛 …9你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住牠，不然就不能馴服。 10惡人必多受苦楚，唯獨倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。 11你們義人應當靠耶和華歡喜快樂，你們心裡正直的人都當歡呼！ 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 2:9 將患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人； 創世記 19:16 但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐恤羅得，就拉著他的手和他妻子的手，並他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外。 詩篇 5:11 凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼，因為你護庇他們。又願那愛你名的人，都靠你歡欣。 詩篇 5:12 因為你必賜福於義人，耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。 詩篇 16:4 以別神代替耶和華的，他們的愁苦必加增。他們所澆奠的血我不獻上，我嘴唇也不提別神的名號。 詩篇 33:18 耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人， 箴言 13:21 禍患追趕罪人，義人必得善報。 箴言 16:20 謹守訓言的必得好處，倚靠耶和華的便為有福。 |