平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我心焦急，如同火燒，因我敵人忘記你的言語。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我心焦急，如同火烧，因我敌人忘记你的言语。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我心中迫切如同火燒，因為我的敵人忘記了你的話。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我心中迫切如同火烧，因为我的敌人忘记了你的话。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 心 焦 急 ， 如 同 火 燒 ， 因 我 敵 人 忘 記 你 的 言 語 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 心 焦 急 ， 如 同 火 烧 ， 因 我 敌 人 忘 记 你 的 言 语 。 Psalm 119:139 King James Bible My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. Psalm 119:139 English Revised Version My zeal hath consumed me, because mine adversaries have forgotten thy words. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) zeal 詩篇 69:9 列王紀上 19:10,14 約翰福音 2:17 consumed me. 詩篇 53:4 馬太福音 9:13 馬太福音 12:3-5 馬太福音 15:4-6 馬太福音 21:13,16,42 馬太福音 22:29 使徒行傳 13:27 使徒行傳 28:23-27 鏈接 (Links) 詩篇 119:139 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:139 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:139 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:139 法國人 (French) • Psalm 119:139 德語 (German) • 詩篇 119:139 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:139 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |