現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「我要上那無城牆的鄉村，我要到那安靜的民那裡，他們都沒有城牆，無門無閂，安然居住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“我要上那无城墙的乡村，我要到那安静的民那里，他们都没有城墙，无门无闩，安然居住。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
說：我要上去攻擊那些沒有城牆的鄉村；我要來攻擊那些生活平靜的人，他們都安然居住，沒有城牆，沒有門閂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
说：我要上去攻击那些没有城墙的乡村；我要来攻击那些生活平静的人，他们都安然居住，没有城墙，没有门闩。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 我 要 上 那 無 城 牆 的 鄉 村 ， 我 要 到 那 安 靜 的 民 那 裡 ， 他 們 都 沒 有 城 牆 ， 無 門 、 無 閂 ， 安 然 居 住 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 我 要 上 那 无 城 墙 的 乡 村 ， 我 要 到 那 安 静 的 民 那 里 ， 他 们 都 没 有 城 墙 ， 无 门 、 无 闩 ， 安 然 居 住 。

Ezekiel 38:11 King James Bible
And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

Ezekiel 38:11 English Revised Version
and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at quiet, that dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates: