平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 撒母耳說：「要使以色列眾人聚集在米斯巴，我好為你們禱告耶和華。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒母耳说：“要使以色列众人聚集在米斯巴，我好为你们祷告耶和华。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 撒母耳又說：「你們要把以色列眾人都聚集在米斯巴，我好為你們向耶和華禱告。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 撒母耳又说：「你们要把以色列众人都聚集在米斯巴，我好为你们向耶和华祷告。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 撒 母 耳 說 ： 要 使 以 色 列 眾 人 聚 集 在 米 斯 巴 ， 我 好 為 你 們 禱 告 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 撒 母 耳 说 ： 要 使 以 色 列 众 人 聚 集 在 米 斯 巴 ， 我 好 为 你 们 祷 告 耶 和 华 。 1 Samuel 7:5 King James Bible And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD. 1 Samuel 7:5 English Revised Version And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Gather 尼希米記 9:1 約珥書 2:16 Mizpeh 撒母耳記上 7:12,16 撒母耳記上 10:17 約書亞記 15:38 士師記 20:1 列王紀下 25:23 I will pray 撒母耳記上 12:23 鏈接 (Links) 撒母耳記上 7:5 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 7:5 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 7:5 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 7:5 法國人 (French) • 1 Samuel 7:5 德語 (German) • 撒母耳記上 7:5 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 7:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 撒母耳祈禱勝敵 …4以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄，單單地侍奉耶和華。 5撒母耳說：「要使以色列眾人聚集在米斯巴，我好為你們禱告耶和華。」 6他們就聚集在米斯巴，打水澆在耶和華面前，當日禁食，說：「我們得罪了耶和華！」於是撒母耳在米斯巴審判以色列人。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 20:7 現在你把這人的妻子歸還他，因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還他，你當知道，你和你所有的人都必要死。」 創世記 31:49 又叫米斯巴，意思說：「我們彼此離別以後，願耶和華在你我中間鑒察。 士師記 10:17 當時亞捫人聚集，安營在基列。以色列人也聚集，安營在米斯巴。 士師記 20:1 於是以色列從但到別是巴，以及住基列地的眾人都出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華面前。 撒母耳記上 7:4 以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄，單單地侍奉耶和華。 撒母耳記上 7:16 他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在這幾處審判以色列人。 撒母耳記上 8:6 撒母耳不喜悅他們說立一個王治理我們，他就禱告耶和華。 撒母耳記上 10:17 撒母耳將百姓招聚到米斯巴耶和華那裡， 撒母耳記上 12:17 這不是割麥子的時候嗎？我求告耶和華，他必打雷降雨，使你們又知道又看出，你們求立王的事是在耶和華面前犯大罪了。」 耶利米書 40:6 耶利米就到米斯巴見亞希甘的兒子基大利，在他那裡住在境內剩下的民中。 |