Category:Border control

**border control**
	measures taken to regulate the movement of goods and people across borders
	Upload media
	Wikipedia
Instance of	activity; type of regulation and control;
Subclass of	control; national security; border checkpoint; public service;
Authority file
	Q218719; GND ID: 4279393-2; Library of Congress authority ID: sh2006007505; NDL Authority ID: 00572466; BabelNet ID: 01824861n; J9U ID: 987007537664705171
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

العربية: حرس الحدود، أحد الأسلحة الهامة في الجيش ومهمته الأساسية هي حماية الحدود من الإختراق غير المشروع وكذلك منع عمليات التسلل والتهريب الغير مشروع للبضائع والممنوعات مثل المخدرات والأسلحة وغيرها.

Български: Контролно-пропускателен пункт (КПП) се нарича място със специален режим на преминаване и котрол на пътници, превозни средства и товари. Обикновено такъв пункт се изгражда на входно-изходна артерия, най-често на държавна граница. В този случай се говори за граничен контролно-пропускателен пункт (ГКПП).

Čeština: Hraniční přechod (zkráceně HP), je místo na státní hranici, přes něž je možný pohyb či doprava a to buď v jednou či obou směrech. U evropských států, které nepatří do tzv. Schengenského prostoru, je zhusta prováděna hraniční kontrola nebo také celní a pasová kontrola. K tomuto účelu byly na hraničních přechodech vybudována kontrolní stanoviště. Existují různé typy hraničních přechodů podle způsobu dopravy: silniční, železniční, lodní, pěší a cyklistické a letištní. Dále se u HP rozlišuje, zda slouží pro tzv. malý nebo běžný pohraniční styk.

Deutsch: Ein Grenzübergang ist eine Stelle einer Staatsgrenze, an der sie kontrolliert überquert werden kann. Weitere Bezeichnungen sind auch Grenzübertrittstelle oder Grenzübergangsstelle (GÜST bzw. GÜSt, DDR-Bezeichnung).

Esperanto: La limopasejo estas tiu loko laŭ la landlimo, kie voje (perpiede, bicikle, aŭte, kamione), fervoje aŭ ŝipe oni rajtas trairi la limon. Ankaŭ en la internaciaj flughavenoj funkcias limopasejoj.

Suomi: Rajanylityspaikka on asema, jossa voidaan ylittää kahden valtakunnan välinen raja.

Français : Un poste frontière est un lieu de passage au travers d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers y effectuent des contrôles.

עברית: שמאל|ממוזער|250px|מעבר גבול יבשתי בכניסה לאנדורה

Hrvatski: mini|desno|200px|Granični nadzor na granici Gibraltara i Španjolske

Magyar: A határátkelőhely az államhatár olyan pontja, ahol a határt közúton, vasúton, hajóval vagy gyalogosan át lehet lépni. Az államhatárokon kívül határátkelőhelyek vannak még a nemzetközi repülőtereken.

日本語: 国境検問所とは、陸上にある国境を車両（鉄道を含む。）もしくは徒歩で横断できる場所に設けられた国境を挟む両国の出入国管理施設である。正式に国境を横断できる唯一の場所であり、チェックポイント(checkpoint)と呼ばれる。

Latina: Praesidium limitare est manus quae finitiones loci - saepissime nationis - custodiunt. Necesse est praesidiis limitaribus prohibere confiniorum transeundum ab hominibus ac vehiculis (et privatis et vectoriis), inspicere transvectionem mercium nondum (vel quidem haud) inspectorum a telonariis et administrare recognitionem visarum.

Polski: Przejście graniczne - ustalone na drodze umów międzypaństwowych miejsce na granicy pomiędzy państwami służące do jej przekraczania zarówno przez podróżnych, jak i pojazdy.

Português: Controle de fronteira são medidas utilizadas por um país para fiscalizar ou regular as suas fronteiras.

Slovenčina: Hraničný priechod je miesto na štátnej hranici, cez ktoré je možný pohyb alebo doprava v jednom alebo v oboch smeroch. V európskych štátoch, ktoré nepatria do Schengenského priestoru, sa vykonáva hraničná kontrola alebo aj colná a pasová kontrola. Na tento účel sú na hraničných prechodoch určené kontrolné stanovištia. Existujú rôzne druhy hraničných prechodov podľa spôsobu dopravy: cestné, železničné, lodné, pešie, cyklistické a letištné. Delia sa podľa toho, či slúžia na malý alebo bežný pohraničný styk.

Svenska: Gränsövergång kallas en officiell bevakad eller obevakad passage over en statsgräns mellan två stater. I de flesta gränsövergångarna i världen är det passkontroll, för att förhindra personer av oönskat medborgarskap att komma in i ett land. Dessutom är det oftast tullkontroll, för att hindra otillåten införsel av förbjudna varor, eller se till att tull, moms och andra skatter betalas vid införsel.

Українська: Прикордо́нна заста́ва, також Прикордонний контроль — основний підрозділ, призначений для безпосередньої охорони визначеної ділянки державного кордону, припинення на ній протиправної діяльності, протидію якій віднесено до компетенції Державної прикордонної служби України, а також для пропуску осіб і транспортних засобів через державний кордон.

Tiếng Việt: Cửa khẩu quốc tế Lào Cai liên thông giữa Lào Cai (Việt Nam) và Hà Khẩu (Vân Nam, Trung Quốc) qua đường biên giới tự nhiên là một con sông. Ảnh chụp từ vị trí giữa cầu Hồ Kiều hướng về phía Việt Nam

中文：邊界關卡，亦稱邊境管制站，是人口和物品進出邊界接受檢查的地方。人口和物品通常需要許可穿越邊界關卡。陸路邊界關卡的成立，通常由接讓邊界的政權認許，讓許可人口及物品進出管制的邊界。各政權及國際組織成員國之間可實行國際協議，例如: 神根公約，減少、甚至取消相互之間的邊境管制站。海、陸、空三路邊界關卡、及其他口岸的出入境、海關設施各有分別。