Alex Salmond

Alex Salmond

Alex Salmond
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Linlithgow (Escòcia),  31 de desembre de 1954
Mort	Okhrida (Macedònia del Nord),  12 d'octubre de 2024 (69 anys)
Ocupació	Economista, polític i autobiògraf

Alexander Elliot Anderson Salmond (Linlithgow, Escòcia, 31 de desembre de 1954) és un polític, economista i historiador escocès. Fou el Primer Ministre d'Escòcia des del 17 de maig de 2007 fins al 18 de novembre de 2014.

Recull de citacions del Discurs pel referendum per la independència d'Escòcia, presentat al Parlament Escocès (Edimburg), el 25 de gener de 2012:^[1][2]

• La gent que viu a Escòcia són les millors persones per prendre decisions sobre el seu propi futur.^[2]

(en anglès) The people who live in Scotland are the best people to make decisions about their own future.

• La decisió més important per al poble d'Escòcia en 300 anys s'ha de prendre sense retrets.^[2]

(en anglès) The most important decision by the people of Scotland in 300 years must be beyond reproach.

• La independència, en essència, es basa en una idea senzilla: la gent a qui li importa més Escòcia, és a dir la gent que hi viu, hi treballa i hi cria les seves famílies, han de ser els que prenguin les decisions sobre el futur de la nostra nació.^[2]

(en anglès) Independence, in essence, is based on a simple idea: the people who care most about Scotland, that is the people who live, work and bring up their families in Scotland, should be the ones taking the decisions about our nation's future.

• La independència és el que busquem com a individus. És l'estat natural de la gent i de les nacions d'arreu del món. No ser independent és l'excepció.^[2]

(en anglès) Independence is what we seek as individuals – whether it is buying our first car or our own home. It is the natural state for people and nations around the world. Not being independent is the exception.

• Vull que Escòcia sigui independent no perquè cregui que som millors que qualsevol altre país, sinó perquè sé que som tan bons com qualsevol altre país.^[2]

(en anglès) I want Scotland to be independent not because I think we are better than any other country but because I know we are just as good as any other country.

• Com altres nacions, el nostre futur, els nostres recursos i el nostre èxit haurà de ser a les nostres mans.^[2]

(en anglès) Like these other nations, our future, our resources and our success should be in our own hands.

• Som una nació rica, una població plena de recursos. Podem crear una nació pròspera i una societat més justa. Una visió real per la gent d'Escòcia. És la nostra hora, és el nostre moment, deixeu-nos fer-ho ara.^[3]

(en anglès) We are a rich nation, a resourceful people. We can create a prosperous nation and a fairer society. A real vision for the people of Scotland. This is our time, it's our moment, let us do it now.

25 d'agost 2014.

afirmació formulada durant el debat sobre la independència d'Escòcia

• No ens cal permís per utilitzar la nostra pròpia moneda. La polèmica rau en que se'ns denegaran els actius del Banc d'Anglaterra. La raó per la qual això no passarà és que si se'ns deneguen els actius financers, llavors el Regne Unit n'haurà d'afrontar les responsabilitats.^[3]

(en anglès) We don't need permission to use our own currency. The argument actually is that they will deny us the assets of the Bank of England. The reason that won't happen is that if you deny us the financial assets, then the UK will get stuck with all of the liabilities.

On s'ha dit (llibre, pel·lícula, etc.), 25 agost 2014.

afirmació formulada durant el debat sobre la independència d'Escòcia