Usuari Discussió:Chiriveque2009

Hola Chiriveque2009! Sigueu benvingut/da a la Viquipèdia i al coneixement lliure. Us encoratgem especialment, abans de res, a visitar la introducció per a un començament fàcil en tres senzills passos . Si preferiu aprendre mitjançant un tutorial, podeu seguir el curset d'autoaprenentatge.

Aquesta és la pàgina de discussió del vostre compte d'usuari, que us servirà per a rebre missatges d'altres col·laboradors. Per a contestar, no ho feu a la vostra pàgina de discussió sinó a la pàgina de discussió de l'usuari que us ha escrit. A més, teniu la vostra pàgina d'usuari, on podeu posar les vostres dades, interessos, etc.

També seria convenient que llegíssiu els Cinc Pilars de la Viquipèdia i el llibre d'estil per a tenir una visió general i sintètica de les polítiques elementals que cal respectar per a poder editar en aquest projecte. És molt fàcil; bàsicament, cal utilitzar el sentit comú, respectar tothom, fonamentar les edicions en fonts comprovables i de qualitat i respectar el punt de vista neutral.

Si voleu trobar idees per a contribuir al projecte, visiteu el Portal del Viquipedista, on podreu coordinar-vos amb la resta dels viquipedistes. Així mateix, disposeu també de la taverna, per plantejar-hi els vostres dubtes, suggeriments o comentaris. Podeu signar en les discussions amb el botó de signatura de dalt de la barra d'edició , o bé amb el codi --~~~~.

Podeu visitar el Viquiprojecte Babel per a classificar-vos segons els idiomes que conegueu o a la pàgina d'Etiquetes d'usuari per a descriure-us. També podeu afegir-vos a la llista de viquipedistes, o connectar-vos al xat per a coordinar la feina de forma ràpida.

Viquipèdia és un projecte col·laboratiu multilingüe. Si voleu traduir un article d'un altre idioma abans d'ampliar-lo i millorar-lo esteu seguint l'esperit del projecte.

Consell del dia: Signeu els documents quan parleu amb algú o en alguna discussió. Només cal que pitjeu el desè botó de dalt de la barra d'edició (), o escriviu el codi --~~~~ quan editeu i la vostra signatura apareixerà automàticament en el text.

Non-Catalan? Ca-0? See Babel ca-0 and our welcome in English.

Voleu comentar aquest missatge?

Salutacions cordials

--KRLS , (disc.) 16:41, 15 gen 2011 (CET)[respon]

Espere que em perdonaràs aquesta intrusió... Em dic Claudi Balaguer i sóc membre de l'associació "Amical de la Viquipèdia" Amical Viquipèdia que està maldant per a ser un Chapter secció local de Wikimedia però fins ara no ho hem obtingut ja que es diu que només es poden crear chapters d'estat. Per mor de fer entendre que els Chapters haurien de ser oberts a totes les llengües s'ha engegat una campanya de suport i creat la plantilla d'usuari Wikimedia CAT que tens a la teua disposició per tal de posar-la a la teua pàgina d'usuari i/o signar al llistat de "Members and Supporters" seguint l'enllaç de la plantilla... Et necessitem, el suport de tots i cadascú de nosaltres és valuós per tal de poder assolir l'objectiu. Gràcies i disculpa la intrusió a la teva pàgina, fins prompte, cordialment i que tingues un 2011 excel.lent amb moltíssima felicitat, salut i prosperitat! Claudi/Capsot (disc.) 22:48, 15 gen 2011 (CET)[respon]

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Bárbara Guimarães. --Bestiasonica (disc.) 11:33, 22 gen 2011 (CET)[respon]

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Olalla_García. --Judesba (digues...) 00:54, 27 gen 2011 (CET)[respon]

Bones, Chiriveque2009. Recorda que en crear un article s'ha de categoritzar; hi he afegit la categoria "Escriptors madrilenys en castellà". També cal referenciar allò que s'afirma, i he transformat la secció "bibliografia" en "referències", que és el que són, però ara cal contextualitzar-les en el cos de l'article. N'he agafat una com exemple, per a que et serveixi de model: la de la data de naixement; així et resultarà més fàcil col·locar la resta allà on van. Gràcies! --Judesba (digues...) 00:58, 27 gen 2011 (CET)[respon]

Bones, Chiriveque2009. No pots esborrar els avisos que es col·loquen: són de millora, i no es poden treure fins que allò que adverteixen no s'ha solucionat. L'article segueix sent orfe, i encara hi ha enllaços externs a la secció "referències" que s'haurien de contextualitzar dins l'article. Gràcies. --Judesba (digues...) 11:52, 27 gen 2011 (CET)[respon]

Hola novament. He respost el teu comentari a Discussió:Olalla García. Salutacions. --Judesba (digues...) 12:59, 27 gen 2011 (CET)[respon]

Bones, Chiriveque2009. D'acord, et donaré un cop de mà amb els teus articles: els revisraré i miraré de fer-hi alguna cosa si cal. De tota manera, si l'estàs traduïnt d'una altra llengua convé que avisis a la plana de discussió de l'article que crees tu que és una traducció d'una altra viquipèdia; caldria utilitzar la plantilla de traducció. Et posaré un exemple d'article fet per mi, per si et serveix de guia: Set anys al Tibet (no és orfe, està categoritzat, té les referències i la plantilla de traducció). Quan l'article original del que tradueixes té referències ja no cal que les afegeixis tu sempre que diguis d'on l'has traduït. Exemple: Madonna. Però pensa que pel fet que en una altra enciclopèdia no l'hagin refusat (cada viquipèdia té la seva pròpia política) no significa necessàriament que hagi de ser acceptable aquí; sovint hi ha persones que pengen aquí el seu currículum i, per tant, cal filar més prim. Nosaltres fem un control de qualitat, per dir-ho així, jeje. Demà et dic alguna cosa, que ara vaig massa embolicada. Salut! --Judesba (digues...) 14:01, 27 gen 2011 (CET)[respon]

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si no enllaça cap pàgina a la que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Juan_Ramón_Lodares. --Judesba (digues...) 01:59, 28 gen 2011 (CET)[respon]

Hola novament, Chiriveque! Ja me'ls he repassat tots; veig que ho has fet molt bé, moltes gràcies! :-) He fet petits canvis en l'estructura (per exemple, l'ordre de les seccions és "vegeu també", "referències" i "enllaços externs"), i he anat incorporant cosetes; mira't el de Bárbara Guimarães, té foto i tot!! Bé, de mica en mica. Tot s'apren, i ningú no neix sabent-ho tot, no? Valoro molt positivament les teves ganes de millorar la feina. He col·locat la plantilla d'orfe en aquest article perquè no hi ha cap altre article "principal" (els dels anys no ho són) que en parli; he fet recerca i no he trobat cap opció, així que deixo l'avís per si a algú altre se li encén la bombeta de les idees i l'enllaça. Com tots els seus llibres són de l'Editorial Taurus penso que si es crea aquest article el del lingüista pot arribar a enllaçar-hi un dia. Mai no és una cosa dolenta, això dels avisos: serveixen per a millorar. La resta d'enllaços que has fet potser no són gran cosa, però això millor que res. Ara estan ben categoritzats; he eliminat categories redundants, com "madrilenys" quan Olalla García ja tenia el d'"escriptors madrilenys" (aquesta segona categoria és dins la primera). Bé, com t'he dit: de mica en mica. De tota manera, miraré d'anar repassant els teus propers articles a veure com et va. :-) Salut! --Judesba (digues...) 02:14, 28 gen 2011 (CET)[respon]

Mira, et posaré un exemple d'allò que et deia sobre articles sense referències i si s'han d'acceptar o no: ara mateix tenim el cas d'un escriptor que, encara que ha publicat llibres sembla que ha anat "penjant el seu currículum" a diverses viquipèdies, i la feina és nostra per saber si és cert o no allò que s'afirma, referenciar-ho, donar format a l'article, buscar informació sobre l'autor en fonts fiables, etc. Primera edició, millores i avisos i versió actual; i aquí pots veure el debat que hi ha ara sobre el seu esborrament; aquests processos serveixen per a millorar articles i/o descartar els que calgui. Jo sempre intento millorar els que considero millorables; però sovint no conec gaire la matèria i crec que la persona que crea l'article sabrà més d'aquell tema que no pas jo, així que considero que és la persona més apropiada per a fer aquesta tasca. Bé, no m'enrotllo més, perdona... Fins aviat! --Judesba (digues...) 02:27, 28 gen 2011 (CET)[respon]

Gràcies Judesba, només aclarir-te que, evidenment, jo no tinc cap pretensió de colar cap personatge no rellevant aquí, sino tot el contrati, donar a conèixer aquells que no són massa coneguts però que sí que han tingut certa importància: el cas dels hongaresos és prou evident, són totalment coneguts al seu país i inclús la seva fama ha traspassat les seves fronteres, però no prou per arribar aquí :(( Tinc una pila de personatges "secundaris" que m'agradaria incloure, aprofitant la seva inclusió a altres wikipèdies, así com a pel·lícules, seguint el teu model. Intentaré fer un parell cada cap de setmana. Una abraçada i moltes gràcies, accepto les teves correccions de bon grat i em sento cada cop més útil :)

Hola! He vist que has traduït alguns articles força interessants d'altres idiomes de la Viquipèdia. Veuràs, tot i que has fet una tasca estupenda, cada cop que tradueixes d'una altra viqui, sisplau no oblidis posar la següent plantilla a la pàgina de discussió de l'article per indicar la font original. És un requisit assenyalar la font original sobre la qual has fet la traducció; forma part de la llicència amb la que treballem als projectes de la Wikimedia Foundation. Per això, hauries de posar la propera vegada aquesta plantilla: {{traduït de|codi idioma|Nom de l'article original|versió de l'article original}} --~~~~. Si tens algun dubte, pregunta. Salutacions, --J. G. Góngora (disc.) 00:26, 11 ago 2011 (CEST)[respon]