Sudra (lligadura)
La sudra (en hebreu i arameu סודרא, sudara) és una lligadura antiga tradicional dels jueus.
Etimologia
[modifica]El terme sudra és arameu i deriva de la paraula llatina sudarium, que significa tela o mocador.[1]
Història
[modifica]Es creu que la sudra té milers d'anys i se'n fa referència a la Bíblia. Els hebreus antics solien portar un barret que era similar a un keffiyeh o un turbant. Com a tal, hi ha moltes maneres de lligar la tela per fer aquests diferents dissenys.[2] La sudra ha estat esmentada directament o indirectament en molts dels texts religiosos antics del judaisme, incloent el Talmud de Babilònia. Diversos targums o traductors han interpretat diferents paraules al Llibre de Ruth[3] com «la kufiyya dels jueus.» En la tradició jueva, la sudra era una bufanda enrotllada al voltant del coll.[4] També hi ha proves de jueus que porten la sudra sobre els seus caps com un keffiyeh o un turbant al Talmud Babilònic :Tractate Berakhot.[4]
La desaparició de la sudra de les comunitats jueves
[modifica]Hi ha nombroses raons per les quals les sudres han caigut en desús entre els jueus moderns. Segons Benny Katz de la Zionist Freedom Alliance (ZFA):[5]
"En els temps antics, era comú que els jueus usessin Keffiyot, però la conquesta de la regió per les tribus islàmiques va portar amb ella una sèrie de lleis que van donar als musulmans una posició inferior en la societat, sense que es pogués construir una sinagoga superior a les mesquites i Els jueus no podien viatjar a sobre dels animals per por que semblarien més alts que els musulmans, ja que el keffiyeh va ser vist com la corona dels àrabs i el seu portador va ser atribuït a un estatut honorable, no es prohibia als musulmans portar aquestes peces.”
Referències
[modifica]- ↑ Wiktionary: סודרא
- ↑ J. R. Bartlett. The First and Second Books of the Maccabees. CUP Archive, 19 juliol 1973, p. 246. ISBN 978-0-521-09749-9 [Consulta: 17 abril 2013]. «"traditional Jewish head-dress was either something like the Arab's Keffiyeh (a cotton square folded and wound around a head) or like a turban or stocking cap"»
- ↑ Shmuel the Prophet. Book of Ruth. Arxivat 2023-12-24 a Wayback Machine.
- ↑ 4,0 4,1 Stammaim. Babylonian Talmud: Avodah Zarah, p. 4a.
- ↑ «PA Angered by Israeli Keffiyeh». [Consulta: 24 juny 2013].
Vegeu també
[modifica]Enllaços externs
[modifica]