Interrobang
L'interrobang, [1] també conegut com a interabang [2] ‽ (sovint representat per qualsevol de ?!, !?, ?!?, ?!!, !? ? o !?!), és un signe de puntuació no convencional destinat a combinar les funcions del signe d'interrogació, o punt interrogatiu,[3] i el signe d'exclamació, o signe d'exclamació, conegut en l'argot d'impressores i programadors com a "bang". El glif és una lligadura d'aquestes dues marques [4] i va ser proposat per primera vegada l'any 1962 per Martin K. Speckter.[5]
Aplicació
[modifica]Una frase que acaba amb un interrobang fa una pregunta de manera excitada, expressa excitació, incredulitat o confusió en forma de pregunta o fa una pregunta retòrica.[6]
Per exemple:
- D'això en dius barret‽
- Estàs malament del cap‽
- Qui són aquells‽
Quan s’usa un llenguatge col·loquial, es poden combinar diversos signes d’interrogació i d’exclamació per reforçar el to; però, aquest recurs no és adequat per a l’escriptura formal.[7]
Història
[modifica]
Des de fa temps, els escriptors fan servir diversos signes de puntuació per tancar una frase que mostra sorpresa i pregunta.
Invenció
[modifica]L'americà Martin K. Speckter (1915 – febrer 14, 1988) [8] va conceptualitzar l'interrobang el 1962. Com a cap d'una agència de publicitat, Speckter creia que els anuncis es veurien millor si els redactors transmetessin preguntes retòriques sorpreses amb una sola marca. Va proposar el concepte d'un únic signe de puntuació en un article de la revista TYPEtalks.[9] Speckter va demanar als lectors possibles noms per al nou personatge. Els contendents incloïen exclamaquest, QuizDing,[10] rhet i exclarotive, però es va decidir per interrobang. Va triar el nom per fer referència als signes de puntuació que l'han inspirat: interrogatio és llatí per "qüestió retòrica" o "interrogatori"; [11] bang és l'argot d'impressores per al signe d'exclamació. També es van presentar tractaments gràfics per a la nova marca com a resposta a l'article.[12]
Interès primerenc
[modifica]El 1965, Richard Isbell va crear la tipografia Americana per a American Type Founders i va incloure l'interrobang com un dels personatges.[13] El 1968, una clau d'interrobang estava disponible en algunes màquines d'escriure Remington. A la dècada de 1970, algunes màquines d'escriure Smith-Corona disposaven de tecles i tipus de lletra de substitució interrobang.[14] L'interrobang va estar de moda durant bona part dels anys 60; la paraula interrobang va aparèixer en alguns diccionaris i la marca s'utilitzava en articles de revistes i diaris.[12]
Suport continuat
[modifica]La majoria de tipus de lletra no inclouen l'interrobang, però no ha desaparegut. Lucida Grande, el tipus de lletra predeterminat per a molts elements de la interfície d'usuari de les versions heretades del sistema operatiu OS X d'Apple, inclou l'interrobang, i Microsoft ofereix diverses versions de l'interrobang al conjunt de caràcters de Wingdings 2 (al claudàtor dret i les tecles tilde als EUA). dissenys de teclat), inclòs amb Microsoft Office.[15] Va ser acceptat a Unicode [16] i s'inclou en diversos tipus de lletra, inclosos Lucida Sans Unicode, Arial Unicode MS i Calibri, el tipus de lletra predeterminat a les suites d'Office 2007, 2010 i 2013.[17]
Interrobang invertit
[modifica]Un interrobang invers i cap per avall (que combina ¿ i ¡, caràcter Unicode: ⸘), adequat per començar frases en castellà, gallec i asturià —que utilitzen signes d'interrogació i admiració invertits— s'anomena "interrobang invertit" o gnaborretni (interrobang). escrit al revés), però aquest últim s'utilitza rarament.[18] En la pràctica actual, l'ambigüitat emfàtica semblant a l'interrobang en les llengües hispàniques s'aconsegueix generalment incloent els dos conjunts de signes de puntuació l'un dins l'altre (¿¡De verdad!? o ¡¿De verdad? ! [ De debò! ? ]). Un ús més antic, encara oficial però poc estès, recomanava barrejar els signes de puntuació: ¡Verdad? o ¿Verdad! [19]
Entrar i mostrar
[modifica]No hi ha gaire tipografies o fonts modernes que tinguin un glif per al caràcter interrobang. L’interrobang normal es localitza al punt de codi Unicode.
En un sistema Linux que admet la clau Compose, es pot produir un interrobang perCompose+!+? ; invertint l'ordre (Compose+?+! ) crea l'interrobang invertit.
A macOS, es troba a la Paleta de caràcters, obtinguda prement la combinació de teclesCtrl+⌘ Cmd+Space .
L'interrobang es pot mostrar a LaTeX utilitzant el paquet textcomp i l'ordre \textinterrobang. L'interrobang invertit és l'ordre \textinterrobangdown.
Exemples d'ús
[modifica]La Biblioteca Estatal de Nova Gal·les del Sud, a Austràlia, utilitza un interrobang com a logotip,[20] igual que l'empresa editorial educativa Pearson, que pretén així transmetre "l'emoció i la diversió de l'aprenentatge".[21]
El jutge en cap Frank H. Easterbrook va utilitzar un interrobang a l'opinió del Setè Circuit dels Estats Units de 2012 Robert F. Booth Trust v. Crowley.
El jutge de la Cort Federal d'Austràlia Michael Wigney va utilitzar un interrobang al primer paràgraf de la seva sentència de 2018 a Faruqi v Latham [2018] FCA 1328 (procés per difamació entre l'antic líder de l'oposició federal, Mark Latham, i l'activista i escriptor polític, Osman Faruqi).[22]
Als escacs, un interrobang s'utilitza per representar un moviment dubtós, que és qüestionable però que possiblement té mèrits.[23] Vegeu també els símbols d'avaluació ?! (moviment dubtós) i !? (moda interessant).
Referències
[modifica]- ↑ Plantilla:MerriamWebsterDictionary
- ↑ «interabang». The American Heritage Dictionary of the English Language, 01-11-2011. Arxivat de l'original el 14 novembre 2012. [Consulta: 14 juny 2012].
- ↑ Mandeville, Henry. A Course of Reading for Common Schools and the Lower Classes of Academies, 1851.
- ↑ Gleckler, Arthur. «The Jargon File». Arxivat de l'original el 26 abril 2012. [Consulta: 7 desembre 2011].
- ↑ «Martin K. Speckter, 73, Creator of Interrobang». The New York Times, 16-02-1988 [Consulta: 9 febrer 2017].
- ↑ «Interrobang (Punctuation)». ThoughtCo.. Arxivat de l'original el 6 agost 2019. [Consulta: 6 agost 2019].
- ↑ Punctuation Arxivat April 2, 2015, a Wayback Machine.
- ↑ , 16-02-1988.
- ↑ Spekter, Martin K. TYPEtalks, 3-1962.
- ↑ Garfield, Simon. Just My Type: A Book About Fonts. Londres: Profile, 2010, p. 269. ISBN 978-1-84668-301-5.
- ↑ Burton, Gideon O. «interrogatio». Silva Rhetoricae: The Forest of Rhetoric. Brigham Young University. Arxivat de l'original el 19 novembre 2005. [Consulta: 28 agost 2007].
- ↑ 12,0 12,1 Haley, Allan. «The Interrobang Is Back». fonthaus.com, 01-06-2001. Arxivat de l'original el 7 maig 2008. [Consulta: 3 desembre 2010].
- ↑ Houston, Keith. Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, & Other Typographical Marks. Nova York: W. W. Norton, 2013, p. 29.
- ↑ Smith-Corona flyer illustrating the Changeable Type system with an exclamation mark / interrobang unit Arxivat March 26, 2009, a Wayback Machine. Accessed March 7, 2009.
- ↑ The Interrobang: A Twentieth Century Punctuation Mark.
- ↑ «Unicode Code Charts, General Punctuation, 2000–206F». Arxivat de l'original el 4 agost 2011. [Consulta: 3 març 2011].
- ↑ MSDN fontblog Arxivat March 7, 2010, a Wayback Machine..
- ↑ «Unicode Code Charts, Supplemental Punctuation, 2E00–2E7F». Arxivat de l'original el 12 agost 2011. [Consulta: 3 març 2011].
- ↑ de Buen, Jorge. Manual de diseño editorial. 3rd. Gijón: Trea, 2008. ISBN 978-84-9704-378-6.
- ↑ «State Library |New South Wales». State Library of NSW, 11-11-2015. Arxivat de l'original el 8 gener 2022. [Consulta: 8 gener 2022].
- ↑ «Pearson Brand Guidelines: Logo». Pearson.com, 2016. Arxivat de l'original el 12 març 2016. [Consulta: 13 juliol 2017].
- ↑ «Faruqi v Latham [2018 FCA 1328]». www.judgments.fedcourt.gov.au. Arxivat de l'original el 25 gener 2022. [Consulta: 16 setembre 2020].
- ↑ Matanović. Šahovski Informator. 14, 1973, p. 8–9.