El llenguatge dels ocells

*El llenguatge dels ocells*
(fa) منطق‌الطیر
	;
Tipus	obra literària i poema
Fitxa
Autor	Farid-ad-Din Attar
Llengua	persa
Publicació	1177 (Gregorià)
Dades i xifres
Gènere	poema

El Llenguatge dels ocells o La conferència dels ocells (en persa: Mantiq al-Tayr) és un llibre escrit als s. XII-XIII pel poeta i místic persa Farid al Din Attar i es considera la seua obra major.^[1]

Argument

És una epopeia mística que relata com trenta mil ocells, sota la guia espiritual de la puput, s'ajunten i decideixen anar a la recerca del rei ocell o Simurgh -de vegades s'equipara a altres aus mitològiques com l'au Fènix.^[2] El Simurgh representa la divinitat, origen i destí dels ocells viatgers. Aquesta és una de les obres més notables dins de la tradició religiosa i cultural del sufisme. És una guia d'iniciació per a qualsevol persona seguidora d'aquest corrent místic musulmà amb la finalitat d'acostar-se a Al·là o a la divinitat. A més del relat del viatge, el llibre inclou alguns contes, llegendes semihistòriques, cites de l'Alcorà o relats de la tradició cultural persa que il·lustren les dificultats del viatge d'iniciació i com superar-les. Durant el viatge els ocells van abandonant cadascú amb una excusa, incapaç de continuar-lo; cada au simbolitza una mala conducta; només n'arriben al final trenta aus. Han de travessar set valls en la cerca de Simurgh:^[3]

Talab (recerca)
Ishq (amor)
Ma'refat (coneixement)
Isteghnâ (despreniment)
Tawhid (unitat de Déu)
Hayrat (impressions)
Faqr i Fana (pobresa i frustració).

Aquestes són les etapes per les quals els sufís poden arribar a la veritable naturalesa de Déu.

Il·lustracions

Col·lecció en el Museu Metropolità d'Art de Nova York. Folis d'un manuscrit il·lustrat de data c.1600. Les pintures, les realitzà Habiballah de Sava (actiu ca.1590-1610), en tinta, aquarel·la opaca, or i argent en paper: dimensions 25,4 x 11,4 cm.^[4]

Referències

↑ Attar. Enciclopedia Británica, 2011. Consultat el 10 de juny de 2017.
↑ Cirlot, Juan Eduardo. A Dictionary of Symbols (en anglés). segona. Nova York: Routledge, 1971, p. 253. ISBN 9780415036498. OCLC 883648681.
↑ The Conference of the Birds de Attar, editado y traducido por Sholeh Wolpe, W. W. Norton & Co (2017) isbn 978-0393292183.
↑ «The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-tair (Language of the Birds)» (en anglés). The Met. [Consulta: 10 juny 2017].

[Enciclopedia_Británica-1] Attar. Enciclopedia Británica, 2011. Consultat el 10 de juny de 2017.

[2] Cirlot, Juan Eduardo. A Dictionary of Symbols (en anglés). segona. Nova York: Routledge, 1971, p. 253. ISBN 9780415036498. OCLC 883648681.

[3] The Conference of the Birds de Attar, editado y traducido por Sholeh Wolpe, W. W. Norton & Co (2017) isbn 978-0393292183.

[4] «The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-tair (Language of the Birds)» (en anglés). The Met. [Consulta: 10 juny 2017].

[1]

[2]

[3]

[4]