Chang Cheh

Chang Cheh
Nom original	(zh-hant) 張徹
Biografia
Naixement	10 febrer 1923 ; Shanghai (RP Xina)
Mort	22 juny 2002 (79 anys); Hong Kong (RP Xina)
Causa de mort	pneumònia
Formació	Universitat de Nanquín ; Universitat Nacional Central
Activitat
Ocupació	director de cinema, guionista, lletrista
Activitat	1967 -
Premis
	(2002) Hong Kong Film Awards Lifetime Achievement Award (en) ;

Chang Cheh (張易揚 Zhāng Chè, 10 de febrer de 1923 - 22 de juny de 2002) va ser un cineasta, guionista, lletrista i productor xinès,^[1] actiu als anys 60, 70 i 80. Chang Cheh va dirigir més de 90 pel·lícules a la Xina continental, la majoria d'elles amb el Shaw Brothers Studio a Hong Kong. La majoria de les seves pel·lícules són pel·lícules d'acció, especialment pel·lícules wuxia i kung fu plenes de violència.

A principis de la dècada de 1970 ell amb freqüència els actors David Chiang i Ti Lung a les seves pel·lícules. A finals de la dècada de 1970 va treballar principalment amb un grup d'actors conegut com a Venom Mob. Chang Cheh també és conegut per la seva llarga col·laboració amb l'escriptor Ni Kuang.

Carrera

Conegut com "El padrí del cinema de Hong Kong", Chang va dirigir prop de 100 pel·lícules en la seva il·lustre carrera a Shaw Brothers, que va incloure tota la gamma de pel·lícules d'espases (One-Armed Swordsman, The Assassin, Golden Swallow) pel·lícules de kung-fu (Five Shaolin Masters, Five Venoms, Kid with the Golden Arm) a més moderns drames d’època (Chinatown Kid, Boxer From Shantung, The Generation Gap) per prodigar èpiques de vestuari (The Water Margin, The Heroic Ones, Boxer Rebellion) .

Després de graduar-se a la Universitat Central Nacional (Universitat de Nanjing) a Chongqing, on va estudiar política, Chang es va traslladar a Hong Kong, on es va convertir en crític de cinema.^[2] Chang va començar a la indústria cinematogràfica com a guionista; el seu primer guió va ser Girl's Mask, una pel·lícula de Xangai que es va estrenar el 1947. Va escriure diversos guions més abans de debutar com a director el 1949 amb Happenings in Ali Shan. El seu primer gran èxit va arribar amb One-Armed Swordsman de 1967, la primera pel·lícula de la història de Hong Kong que va guanyar 1 milió de dòlars de Hong Kong. La pel·lícula va catapultar l'actor Jimmy Wang Yu a l'estrellat i va consolidar l'estatus de Chang com un dels principals directors de Hong Kong. El mateix any, va llançar The Assassin, un altre clàssic de Chang, i el 1968 va seguir amb Golden Swallow,^[3] una seqüela de la clàssica imatge wuxia de King Hu Come Drink With Me.

Chang sovint coescrivia guions amb el seu també guionista Ni Kuang, i ocasionalment codirigia pel·lícules amb directors com Baau Hok-li, Wu Ma i Gwai Chi-hung. Fins i tot de tant en tant va escriure i coescriure música per a les seves pel·lícules. A més del seu treball relacionat amb el cinema, també va escriure novel·les, poesia i articles no relacionats amb el cinema amb nombrosos pseudònims.

Chang va estar molt influenciat pels directors Akira Kurosawa, Hideo Gosha, Sergio Leone i Sam Peckinpah,^[4]^[5] Cheh va incorporar elements d'aquestes pel·lícules a la seva pròpia obra, revolucionant el cinema de Hong Kong. Les seves pel·lícules d'espases dels anys 60 (inclòs One Armed Swordsman), plenes d'escenes sagnants de l'heroi fent camí a través d'una habitació plena d'oponents, van ser considerades aleshores pels occidentals com una morralla violenta, però ara es veuen retrospectivament com a obres mestres del gènere.

A principis de la dècada de 1970, Chang va començar a fer pel·lícules de kung fu (com Five Shaolin Masters i Five Venoms) de vegades filmant quatre o cinc pel·lícules en un sol any. Les seves pel·lícules anteriors de kung fu sovint es van fer en col·laboració amb el coreògraf (i futur director) Lau Kar Leung, amb qui Chang avia treballat juntament amb el coreògraf Tong Gaai, en pel·lícules anteriors. Després de barallar-se amb Lau al plató de Disciples of Shaolin, Chang va començar a presentar un grup d'actors format per Sun Chien, Chiang Sheng , Philip Kwok, Lo Meng, Lu Feng, Wei Pai (i Yu Tai Ping), que arribarien a ser conegut com "The Venoms", com a actors i coreògrafs de les seves pel·lícules. Les seves pel·lícules d'aquest període, com ara Five Deadly Venoms, Kid with the Golden Arm i Crippled Avengers, presenten una forta influència de el gènere de pel·lícules wuxia, i es consideren les seves pel·lícules més populars a l'oest, sense comptar els Five Element Ninjas de 1982, també coneguts com Superninges xinesos.

Chang va ser un pioner del que alguns coneixen com "heroic vessament de sang"; pel·lícules que emfatitzen la germanor, la lleialtat i l'honor, i diverses de les seves pel·lícules, com ara Vengeance, Boxer From Shantung i Chinatown Kid, es pot veure com una influència clara en el treball posterior de directors com John Woo i Ringo Lam. La seva influència en futurs cineastes com Quentin Tarantino (que va incloure a Chang com a dedicat als crèdits finals de Kill Bill: Volum 2), Robert Rodriguez i Zhang Yimou és inqüestionable. John Woo, que enumera a Cheh com la seva principal inspiració cinematogràfica, va treballar com a assistent de direcció en moltes de les pel·lícules del mestre, com ara Boxer From Shantung, The Water Margin i The Blood Brothers.

Filmografia

Pel·lícules

Any	Títol en anglès	Títol original	Director	Guionista	Notes
1947	Girl's Mask	假面女郎	Fang Peilin	Sí
1949	Happennings in Ali Shan	阿里山風雲	Sí	Sí	co-dirigida amb Cheung Ying
1951	Never Separated	永不分離	Chu Hsin Fu	Sí
1957	Wild Fire	野火	Sí	Sí	co-dirigida amb Helen Li Mei
1960	Tragic Melody	桃花淚	Lo Wei	Sí
	The Tender Trap of Espionage	脂粉間諜網	Lo Wei	Sí
	Black Butterfly	黑蝴蝶	Lo Wei	Sí
1961	Song Without Words	無語問蒼天	Lo Wei	Sí
	The Girl with the Golden Arm	賊美人	Tang Huang	Sí
	You Were Meant for Me	遊戲人間	Wong Tin-lam	Sí
1962	It's Always Spring	桃李爭春	Evan Yang	Sí
	Come Rain, Come Shine	野花戀	Tang Huang	Sí
	Her Pearly Tears	珍珠淚	Wong Tin-lam	Sí
1964	The Amorous Lotus Pan	潘金蓮	Chow Sze-loke	Sí
	The Female Prince	雙鳳奇緣	Chow Sze-loke	Sí
	The Warlord and the Actress	血濺牡丹紅	Ho Meng Hua	Sí
1965	The Mermaid	魚美人	Kao Li	Sí
	The Butterfly Chalice	蝴蝶盃	Sí	Sí	co-dirigida amb Yuen Chow-fung
	Crocodile River	鱷魚河	Lo Wei	Sí
	Inside the Forbidden City	宋宮秘史	Kao Li	Sí
	Call of the Sea	怒海情仇	Lo Wei	Sí
1966	Tiger Boy	虎俠殲仇	Sí	Sí
	The Knight of Knights	文素臣	Hsih Chun	Sí
	The Magnificent Trio	邊城三俠	Sí	Sí
	The Perfumed Arrow	女秀才	Kao Li	Sí
1967	The Trail of the Broken Blade	斷腸劍	Sí	Sí
1967	One-Armed Swordsman	獨臂刀	Sí	Sí	^[6]^[7]
1967	The Assassin	大刺客	Sí	Sí	^[8]
1968	Golden Swallow	金燕子	Sí	Sí
1969	The Singing Thief	大盜歌王	Sí
	Return of the One-Armed Swordsman	獨臂刀王	Sí	Sí
	The Flying Dagger	飛刀手	Sí
	The Invincible Fist	鐵手無情	Sí
	Dead End	死角	Sí
	Have Sword, Will Travel	保鏢	Sí
1970	The Wandering Swordsman	遊俠兒	Sí
	Vengeance	報仇	Sí	Sí
	The Heroic Ones	十三太保	Sí	Sí
	The Singing Killer	小煞星	Sí
1971	King Eagle	鷹王	Sí
	The New One-Armed Swordsman	新獨臂刀	Sí
	The Duel	大決鬥	Sí
	The Anonymous Heroes	無名英雄	Sí
	Duel of Fists	拳擊	Sí
	The Deadly Duo	雙俠	Sí
1972	The Boxer From Shantung	馬永貞	Sí	Sí	co-dirigida amb Pao Hsueh Li
	Angry Guest	惡客	Sí
	The Water Margin	水滸傳	Sí	Sí
	Trilogy of Swordsmanship	群英會	Sí	Sí	co-dirigida amb Cheng Kang
	Young People	年輕人	Sí	Sí
	Delightful Forest	快活林	Sí	Sí	co-dirigida amb Pao Hsueh Li
	Man of Iron	仇連環	Sí	Sí	co-dirigida amb Pao Hsueh Li
	Four Riders	四騎士	Sí	Sí
1973	The Delinquent	憤怒青年	Sí	Sí	co-dirigida amb Kuei Chih-Hung
	The Blood Brothers	刺馬	Sí	Sí
	The Generation Gap	叛逆	Sí	Sí
	Police Force	警察	Sí	Sí	co-dirigida amb Tsai Yang-ming
	The Pirate	大海盜	Sí	Sí	co-director
	The Iron Bodyguard	大刀王五	Sí		co-dirigida amb Pao Hsueh Li
1974	Heroes Two	方世玉與洪熙官	Sí	Sí
	The Savage Five	五虎將	Sí	Sí
	Men from the Monastery	少林子弟	Sí	Sí
	Friends	朋友	Sí	Sí
	La llegenda dels set vampirs d'or		Sí		Pel·lícula en anglès, co-director
	Shaolin Martial Arts	洪拳與詠春	Sí	Sí
	Na Cha the Great	哪吒	Sí	Sí
	Five Shaolin Masters	少林五祖	Sí
1975	All Men Are Brothers	蕩寇誌	Sí	Sí	co-dirigida amb Wu Ma
	Disciples of Shaolin	洪拳小子	Sí	Sí
	The Fantastic Magic Baby	紅孩兒	Sí	Sí
	Marco Polo	馬哥波羅	Sí	Sí
1976	Boxer Rebellion	八國聯軍	Sí	Sí
	7-Man Army	八道楼子	Sí	Sí	co-director
	The Shaolin Avengers	方世玉與胡惠乾	Sí	Sí	co-dirigida amb Wu Ma
	The New Shaolin Boxers	蔡李佛小子	Sí	Sí	co-dirigida amb Wu Ma
	Shaolin Temple	少林寺	Sí	Sí	co-dirigida amb Wu Ma
1977	The Naval Commandos	海軍突擊隊	Sí		co-director
	Magnificent Wanderers	江湖漢子	Sí	Sí	co-dirigida amb Wu Ma
	The Brave Archer	射鵰英雄傳	Sí
	Chinatown Kid	唐人街小子	Sí	Sí
1978	The Brave Archer 2	射鵰英雄傳續集	Sí
	Five Venoms	五毒	Sí	Sí
	Invincible Shaolin	南少林與北少林	Sí	Sí
	Crippled Avengers	殘缺	Sí	Sí
1979	Life Gamble	生死鬥	Sí	Sí
	Shaolin Rescuers	街市英雄	Sí	Sí
	Shaolin Daredevils	雜技亡命隊	Sí	Sí
	Magnificent Ruffians	賣命小子	Sí	Sí
	Kid with the Golden Arm	金臂童	Sí	Sí
	Ten Tigers from Kwangtung	廣東十虎與後五虎	Sí	Sí
1980	Heaven and Hell	第三類打鬥	Sí	Sí
	2 Champions of Shaolin	少林與武當	Sí	Sí
	Flag of Iron	鐵旗門	Sí	Sí
	The Rebel Intruders	大殺四方	Sí	Sí
	Legend of the Fox	飛狐外傳	Sí	Sí
1981	Sword Stained With Royal Blood	碧血劍	Sí	Sí
	Masked Avengers	叉手	Sí	Sí
	The Brave Archer 3	射鵰英雄傳第三集	Sí	Sí
1982	House of Traps	冲霄樓	Sí	Sí
	The Brave Archer and His Mate	神鵰俠侶	Sí	Sí
	Five Element Ninjas	五遁忍術	Sí	Sí
	Ode to Gallantry	俠客行	Sí	Sí
1983	The Weird Man	神通術與小霸王	Sí	Sí
1983	Attack of the Joyful Goddess	撞鬼	Sí
1984	Death Ring	擂台	Sí
	The Demons	九子天魔	Sí
	Shanghai 13	上海灘十三太保	Sí	Sí
1985	The Dancing Warrior	霹靂情	Sí
1986	Great Shanghai 1937	大上海1937	Sí	Sí
1987	Slaughter in Xian	西安殺戮	Sí	Sí
1987	Cross the River	過江	Sí	Sí
1990	Hidden Hero	江湖奇兵	Sí	Sí
1991	Go West to Subdue Demons	西行平妖	Sí	Sí
1993	Ninja In Ancient China	神通	Sí	Sí

Sèries de televisió

El 1992, Chang va produir Ma's Assassination (刺馬) de Taiwan Television, que explica la mateixa història que la seva pel·lícula de 1973 The Blood Brothers . La sèrie està dirigida per Lu Feng i protagonitza, entre altres actors, David Chiang.

Com a lletrista

Chang Cheh va escriure la lletra de més de 70 cançons xineses que han aparegut a les seves pel·lícules. El tema principal del seu debut com a director Happenings in Ali Shan, "Ali Shan de Guniang" (阿里山的姑娘), també coneguda com "Gao Shan Qing" (高山青; "The Green High Mountain"), és una cançó especialment famosa al món sinòfon.

Referències

↑ Jason Buchanan. «Chang Cheh». The New York Times, 2015. Arxivat de l'original el 2015-07-02.
↑ La National Central University més tard va canviar el nom de la Universitat de Nanjing a Nanjing i es va reincorporar a Taiwan.
↑ Dan Pavlides. «Golden Swallow». The New York Times, 2015. Arxivat de l'original el 2015-06-30.
↑ «香港電影資料館 - 張徹──回憶錄‧影評集 - 張徹電影的陽剛武力革命──代序二». www.lcsd.gov.hk. Arxivat de l'original el 2016-09-16. [Consulta: 4 juliol 2016].
↑ «Honouring Master Cheh - Film - www.theage.com.au». www.theage.com.au. [Consulta: 4 juliol 2016].
↑ «Hong Kong Director and Martial Arts Master Lau Kar-leung Dies at 76». hollywoodreporter.com, 25-06-2013. [Consulta: 14 octubre 2020].
↑ Cremin, Stephen. «Horse announces greatest Chinese films». filmbiz.asia, 27-01-2011. Arxivat de l'original el 14 March 2011. [Consulta: 7 juny 2021].
↑ «The Assassin (1967)». asiasociety.org, 1967. [Consulta: 7 juny 2021].

Enllaços externs

[NYT-1] Jason Buchanan. «Chang Cheh». The New York Times, 2015. Arxivat de l'original el 2015-07-02.

[2] La National Central University més tard va canviar el nom de la Universitat de Nanjing a Nanjing i es va reincorporar a Taiwan.

[NYT2-3] Dan Pavlides. «Golden Swallow». The New York Times, 2015. Arxivat de l'original el 2015-06-30.

[4] «香港電影資料館 - 張徹──回憶錄‧影評集 - 張徹電影的陽剛武力革命──代序二». www.lcsd.gov.hk. Arxivat de l'original el 2016-09-16. [Consulta: 4 juliol 2016].

[5] «Honouring Master Cheh - Film - www.theage.com.au». www.theage.com.au. [Consulta: 4 juliol 2016].

[6] «Hong Kong Director and Martial Arts Master Lau Kar-leung Dies at 76». hollywoodreporter.com, 25-06-2013. [Consulta: 14 octubre 2020].

[7] Cremin, Stephen. «Horse announces greatest Chinese films». filmbiz.asia, 27-01-2011. Arxivat de l'original el 14 March 2011. [Consulta: 7 juny 2021].

[8] «The Assassin (1967)». asiasociety.org, 1967. [Consulta: 7 juny 2021].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Registres d'autoritat	WorldCat CANTIC (1) BNE (1) BNF (1) GND (1) LCCN (1) VIAF (1) ISNI (1) SUDOC (1) NLA (1) NKC (1)
Bases d'informació	Europeana (1)