vestir
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /bəsˈti/, balear /vəsˈti/ Occidental: nord-occidental /besˈti/ valencià /besˈtiɾ/, /vesˈtiɾ/
Verb
[modifica]vestir trans., pron., intr. (pronominal vestir-se)
- Cobrir el cos d'algú amb roba.
- Posar una coberta ornamental.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa amb variants pures amb alternança vocàlica
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | vesteix | bal, alg | |||||
imperfet | vestiva | vestives | vestiva | vestívem | vestíveu | vestiven | n-occ, alg |
vestigueva | vestigueves | vestigueva | vestiguévem | vestiguéveu | vestigueven | n-occ | |
passat simple | vestigué | vestigueres | vestigué | vestiguérem | vestiguéreu | vestigueren | bal |
condicional | vestiriva | vestirives | vestiriva | vestirívem | vestiríveu | vestiriven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | vestixa | vestixes | vestixa | vestisquem | vestisqueu | vestixen | n-occ |
vestixos | vestixo | n-occ | |||||
vestesca | vestesques | vestesca | vestesquen | bal | |||
imperfet | vestigués | vestiguesses | vestigués | vestiguéssem | vestiguésseu | vestiguessen | |
vestissi | vestissi | sept, alg | |||||
vestiguera | vestigueres | vestiguera | vestiguérem | vestiguéreu | vestigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... vestit |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... vestir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... vestit |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... vestit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... vestit |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... vestit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... vestir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... vestit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... vestit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... vestit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: vesteixo, vesteix, vestim
Sinònims
[modifica]- amagar, celar, cobrir, embolcallar, encobrir, folrar, ocultar, tapar
- assegurar, calçar, engiponar, fornillar (una paret), guarnir, posar, recalçar (una planta), repeuar (un mur), sospedrar
- dur, portar
- portar
Traduccions
[modifica]Cobrir el cos amb roba
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: ves·tir (2)
- Heterograma de 6 lletres (eirstv)
- Anagrames: revist, rivets, servit, sivert, virets, vitres
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: vestir
Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /besˈtiɾ/, meridional /behˈtiɾ/
- Americà: alt /b(e)sˈtiɾ/, baix /behˈtiɾ/
- Rimes: -iɾ
Verb
[modifica]vestir trans., intr., pron. (pronominal vestirse, present visto, passat vestí, futur vestiré)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: ves·tir (2)
- Heterograma de 6 lletres (eirstv)