repeuar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /rə.pəˈwa/ Occidental: nord-occidental /re.peˈwa/ valencià /re.peˈwaɾ/, /re.peˈwa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb
[modifica]repeuar trans., intr.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | repeuar | haver repeuat | |||||
| Gerundi | repeuant | havent repeuat | |||||
| Participis | repeuat, repeuada, repeuats, repeuades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | repeuo | repeues | repeua | repeuem | repeueu | repeuen | |
| repeue | val | ||||||
| repeui | sept | ||||||
| repeu | repeuau | bal, alg | |||||
| repeuam | bal | ||||||
| Imperfet | repeuava | repeuaves | repeuava | repeuàvem | repeuàveu | repeuaven | |
| Passat simple | repeuí | repeuares | repeuà | repeuàrem | repeuàreu | repeuaren | v.cent, eiv |
| Futur | repeuaré | repeuaràs | repeuarà | repeuarem | repeuareu | repeuaran | |
| Condicional | repeuaria | repeuaries | repeuaria | repeuaríem | repeuaríeu | repeuarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | repeui | repeuis | repeui | repeuem | repeueu | repeuin | |
| repeue | repeues | repeue | repeuen | occ | |||
| Imperfet | repeués | repeuessis | repeués | repeuéssim | repeuéssiu | repeuessin | |
| repeuesses | repeuéssem | repeuésseu | repeuessen | ||||
| repeuàs | repeuassis | repeuàs | repeuàssim | repeuàssiu | repeuassin | bal | |
| repeuasses | repeuàssem | repeuàsseu | repeuassen | nota 1 | |||
| repeuara | repeuares | repeuara | repeuàrem | repeuàreu | repeuaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | repeua | repeui | repeuem | repeueu | repeuin | ||
| repeuau | bal, alg | ||||||
| repeue | repeuen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... repeuat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... repeuar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... repeuat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... repeuat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... repeuat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... repeuat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... repeuar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... repeuat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... repeuat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... repeuat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | repeuàvets | ant | |||||
| repeuavi | repeuàvom | repeuavo | |||||
| repeuaia | repeuaies | repeuaia | repeuàiem | repeuàieu | repeuaien | n-occ | |
| Condicional | repeuariva | repeuarives | repeuariva | repeuarívem | repeuaríveu | repeuariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | repeu | repeus | repeu | ant | |||
| repeuo | repeuos | repeuo | repeueguem | repeuegueu | n-occ | ||
| Imperfet | repeuessi | repeuessi | sept, alg | ||||
| repeuessa | cent, n-occ | ||||||
| repeueguessa | repeueguesses | repeuegués | repeueguéssom | repeueguéssou | repeueguessen | n-occ |
Sinònims
[modifica]- assegurar, calçar, engiponar, fornillar (una paret), guarnir, posar, recalçar (una planta), sospedrar, vestir.
Traduccions
[modifica]Traduccions