[go: up one dir, main page]
Vés al contingut

sallar

De Viccionari

Català

[modifica]
Oriental:  /səˈʎa/
Occidental:  nord-occidental /saˈʎa/
valencià /saˈʎaɾ/, /saˈʎa/
  • Rimes: -a(ɾ)
  • Etimologia: Del protogermànic *seglą, cognat de l'anglès sail.

Verb

[modifica]

sallar intr., trans.

  1. Avançar una nau tallant les onades.
  2. Avançar malgrat els obstacles.
    «Per la banda dreta dring! dring! dring! dring! sallaven de baixada els tramvies vermells, pintats i polits de nou» ([1])

Conjugació

[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personals Notes
Simples Compostes
Infinitiu sallar haver sallat
Gerundi sallant havent sallat
Participis sallat, sallada, sallats, sallades
Formes personals simples
Indicatiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells
Present sallo salles salla sallem salleu sallen  
salle           val
salli           sept
sall sallau bal, alg
sallam bal
Imperfet sallava sallaves sallava sallàvem sallàveu sallaven
Passat simple sallí sallares sallà sallàrem sallàreu sallaren v.cent, eiv
Futur sallaré sallaràs sallarà sallarem sallareu sallaran
Condicional sallaria sallaries sallaria sallaríem sallaríeu sallarien
Subjuntiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells
Present salli sallis salli sallem salleu sallin
salle salles salle     sallen occ
Imperfet sallés sallessis sallés salléssim salléssiu sallessin
  sallesses   salléssem sallésseu sallessen
sallàs sallassis sallàs sallàssim sallàssiu sallassin bal
  sallasses   sallàssem sallàsseu sallassen nota 1
sallara sallares sallara sallàrem sallàreu sallaren val
Imperatiu - tu ell nosaltres vosaltres ells
Present salla salli sallem salleu sallin
    sallau   bal, alg
  salle sallen occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells verb
Perfet he has ha hem heu han ...sallat
      havem haveu  
Passat perifràstic vaig vas va vam vau van ...sallar
  vares   vàrem vàreu varen
Plusquamperfet havia havies havia havíem havíeu havien ...sallat
Passat anterior
o perifràstic 		haguí hagueres hagué haguérem haguéreu hagueren ...sallat
vaig haver vas haver va haver vam haver vau haver van haver
  vares haver   vàrem haver vàreu haver varen haver
Futur perfet hauré hauràs haurà haurem haureu hauran ...sallat
Condicional perfet hauria hauries hauria hauríem hauríeu haurien ...sallat
haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren
Subjuntiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells verb
Passat perifràstic vagi vagis vagi vàgim vàgiu vagin ...sallar
vaja vages vaja vàgem vàgeu vagen
Perfet hagi hagis hagi hàgim hàgiu hagin ...sallat
haja hages haja hàgem hàgeu hagen
Plusquamperfet hagués haguessis hagués haguéssim haguéssiu haguessin ...sallat
  haguesses   haguéssem haguésseu haguessen
haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren
Passat anterior
perifràstic 		vagi haver vagis haver vagi haver vàgim haver vàgiu haver vagin haver ...sallat
vaja haver vages haver vaja haver vàgem haver vàgeu haver vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.
Vegeu la informació sobre aquesta taula.
    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells
Imperfet sallàvets ant
sallavi sallàvom sallavo
sallaia sallaies sallaia sallàiem sallàieu sallaien n-occ
Condicional sallariva sallarives sallariva sallarívem sallaríveu sallariven alg
Subjuntiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells
Present sall salls sall ant
sallo sallos sallo salleguem sallegueu n-occ
Imperfet sallessi sallessi sept, alg
sallessa cent, n-occ
salleguessa salleguesses sallegués salleguéssom salleguéssou salleguessen n-occ

Traduccions

[modifica]
Traduccions

Miscel·lània

[modifica]
  • Síl·labes: sa·llar (2)
  • Anagrama: rallàs

Vegeu també

[modifica]
  1. ↑ Ramon Macià i Alegret, Vents de port, Cossetània Edicions, 2000, pàgina 257
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=sallar&oldid=2310172»