salar
Aparença
Potser volíeu: SALAR
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /səˈɫa/ Occidental: nord-occidental /saˈɫa/ valencià /saˈɫaɾ/, /saˈɫa/
Verb
[modifica]salar trans., intr.
- Posar sal en aliments o begudes, especialment quan és en excés.
- Alguna cosa donar gust salat al conjunt de l'aliment del qual forma part.
- La Maria li posa uns peixets molt bons que ajuden a salar l'arròs.
- Preparar alguna cosa per a conservar-la, típicament cuirs o aliments, cobrint-la o impregnant-la amb sal.
- Donar a menjar sal als animals.
- (mallorquí) Escampar la lletada per terra per tal de cobrir les juntes de l'enrajolat.
- Incomplir l'assistència obligatòria a algun lloc.
- (lingüística) Utilitzar els articles l'arrel llatina dels quals és ipse (es, sa, etc), és a dir, aquells que formen el parlar salat.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | salar | haver salat | |||||
Gerundi | salant | havent salat | |||||
Participis | salat, salada, salats, salades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | salo | sales | sala | salem | saleu | salen | |
sale | val | ||||||
sali | sept | ||||||
sal | salau | bal, alg | |||||
salam | bal | ||||||
Imperfet | salava | salaves | salava | salàvem | salàveu | salaven | |
Passat simple | salí | salares | salà | salàrem | salàreu | salaren | v.cent, eiv |
Futur | salaré | salaràs | salarà | salarem | salareu | salaran | |
Condicional | salaria | salaries | salaria | salaríem | salaríeu | salarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | sali | salis | sali | salem | saleu | salin | |
sale | sales | sale | salen | occ | |||
Imperfet | salés | salessis | salés | saléssim | saléssiu | salessin | |
salesses | saléssem | salésseu | salessen | ||||
salàs | salassis | salàs | salàssim | salàssiu | salassin | bal | |
salasses | salàssem | salàsseu | salassen | nota 1 | |||
salara | salares | salara | salàrem | salàreu | salaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | sala | sali | salem | saleu | salin | ||
salau | bal, alg | ||||||
sale | salen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... salat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... salar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... salat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... salat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... salat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... salat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... salar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... salat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... salat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... salat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | salàvets | ant | |||||
salavi | salàvom | salavo | |||||
salaia | salaies | salaia | salàiem | salàieu | salaien | n-occ | |
Condicional | salariva | salarives | salariva | salarívem | salaríveu | salariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | sal | sals | sal | ant | |||
salo | salos | salo | saleguem | salegueu | n-occ | ||
Imperfet | salessi | salessi | sept, alg | ||||
salessa | cent, n-occ | ||||||
saleguessa | saleguesses | salegués | saleguéssom | saleguéssou | saleguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Posar sal
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: sa·lar (2)
- Anagrama: alars
Vegeu també
[modifica]Caló català
[modifica]- Pronúncia: /səˈla/
- Etimologia: Del romaní asal.
Verb
[modifica]salar (səlá)
Vegeu també
[modifica]- Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33