rodejar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ru.ðəˈʒa/
	balear /ro.ðəˈd͡ʒa/, /ru.ðəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ro.ðeˈʒa/
	valencià /ro.ðeˈd͡ʒaɾ/, /ro.ðeˈd͡ʒa/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: rodejà
Etimologia: De roda i el sufix -ejar, segle XIV

Verb

rodejar trans.

Circuir.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	rodejar			haver rodejat
Gerundi	rodejant			havent rodejat
Participis	rodejat, rodejada, rodejats, rodejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rodejo	rodeges	rodeja	rodegem	rodegeu	rodegen
	rodege						val
	rodegi						sept
	rodeig				rodejau		bal, alg
				rodejam			bal
Imperfet	rodejava	rodejaves	rodejava	rodejàvem	rodejàveu	rodejaven
Passat simple	rodegí	rodejares	rodejà	rodejàrem	rodejàreu	rodejaren	v.cent, eiv
Futur	rodejaré	rodejaràs	rodejarà	rodejarem	rodejareu	rodejaran
Condicional	rodejaria	rodejaries	rodejaria	rodejaríem	rodejaríeu	rodejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rodegi	rodegis	rodegi	rodegem	rodegeu	rodegin
Present	rodege	rodeges	rodege			rodegen	occ
Imperfet	rodegés	rodegessis	rodegés	rodegéssim	rodegéssiu	rodegessin
		rodegesses		rodegéssem	rodegésseu	rodegessen
	rodejàs	rodejasses	rodejàs	rodejàssem	rodejàsseu	rodejassen	bal, nota 1
		rodejassis		rodejàssim	rodejàssiu	rodejassin	bal
	rodejara	rodejares	rodejara	rodejàrem	rodejàreu	rodejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		rodeja	rodegi	rodegem	rodegeu	rodegin
					rodejau		bal, alg
			rodege			rodegen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... rodejat
Perfet				havem	haveu		... rodejat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... rodejar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... rodejar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... rodejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... rodejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... rodejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... rodejat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... rodejat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... rodejar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... rodejar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... rodejat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... rodejat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... rodejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... rodejat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... rodejat
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

enguiriar (en alguerès)

Traduccions

Anglès: surround ^(en)
Castellà: rodear ^(es), circuir ^(es), rondar ^(es), circunvalar ^(es), circundar ^(es)
Llatí: ambio ^(la), circumeo ^(la)

Miscel·lània

Síl·labes: ro·de·jar (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC
Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.