revoltar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /rə.βuɫˈta/ balear /rə.voɫˈta/, /rə.vuɫˈta/ Occidental: nord-occidental /re.βoɫˈta/ valencià /re.βoɫˈtaɾ/, /re.voɫˈtaɾ/
Verb
[modifica]revoltar intr., trans., pron. (pronominal revoltar-se)
- Donar voltes.
- Fer donar una volta (a alguna cosa), caragolar-la.
- Fer alçar contra l'autoritat establerta, alçar en sedició.
- Alçar-se contra l'autoritat establerta.
- Provocar un viu sentiment d'indignació (a algú).
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | revoltar | haver revoltat | |||||
| Gerundi | revoltant | havent revoltat | |||||
| Participis | revoltat, revoltada, revoltats, revoltades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | revolto | revoltes | revolta | revoltem | revolteu | revolten | |
| revolte | val | ||||||
| revolti | sept | ||||||
| revolt | revoltau | bal, alg | |||||
| revoltam | bal | ||||||
| Imperfet | revoltava | revoltaves | revoltava | revoltàvem | revoltàveu | revoltaven | |
| Passat simple | revoltí | revoltares | revoltà | revoltàrem | revoltàreu | revoltaren | v.cent, eiv |
| Futur | revoltaré | revoltaràs | revoltarà | revoltarem | revoltareu | revoltaran | |
| Condicional | revoltaria | revoltaries | revoltaria | revoltaríem | revoltaríeu | revoltarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | revolti | revoltis | revolti | revoltem | revolteu | revoltin | |
| revolte | revoltes | revolte | revolten | occ | |||
| Imperfet | revoltés | revoltessis | revoltés | revoltéssim | revoltéssiu | revoltessin | |
| revoltesses | revoltéssem | revoltésseu | revoltessen | ||||
| revoltàs | revoltassis | revoltàs | revoltàssim | revoltàssiu | revoltassin | bal | |
| revoltasses | revoltàssem | revoltàsseu | revoltassen | nota 1 | |||
| revoltara | revoltares | revoltara | revoltàrem | revoltàreu | revoltaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | revolta | revolti | revoltem | revolteu | revoltin | ||
| revoltau | bal, alg | ||||||
| revolte | revolten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... revoltat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... revoltar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... revoltat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... revoltat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... revoltat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... revoltat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... revoltar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... revoltat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... revoltat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... revoltat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | revoltàvets | ant | |||||
| revoltavi | revoltàvom | revoltavo | |||||
| revoltaia | revoltaies | revoltaia | revoltàiem | revoltàieu | revoltaien | n-occ | |
| Condicional | revoltariva | revoltarives | revoltariva | revoltarívem | revoltaríveu | revoltariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | revolt | revolts | revolt | ant | |||
| revolto | revoltos | revolto | revolteguem | revoltegueu | n-occ | ||
| Imperfet | revoltessi | revoltessi | sept, alg | ||||
| revoltessa | cent, n-occ | ||||||
| revolteguessa | revolteguesses | revoltegués | revolteguéssom | revolteguéssou | revolteguessen | n-occ |
Sinònims
[modifica]- agitar, bellugar, desplaçar, giravoltar, moure, regirar, remenar, sacsejar, sotragar
- caragolar, cargolar, enroscar, enrotllar, envoltar, retòrcer, rullar, torçar
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: re·vol·tar (3)