incrustar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /iŋ.kɾusˈta/ Occidental: nord-occidental /iŋ.kɾusˈta/ valencià /iŋ.kɾusˈtaɾ/, /iŋ.kɾusˈta/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: incrustà
- Etimologia: Del llatí incrustāre.
Verb
[modifica]incrustar trans., pron. (pronominal incrustar-se)
- Cobrir una superfície amb un material dur, com una crosta.
- Encastar pedres o metalls en una superfície per adornar-la.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | incrustàvom | incrustavo | centr, n-occ | ||||
| incrustavi | sept | ||||||
| incrustaia | incrustaies | incrustaia | incrustàiem | incrustàieu | incrustaien | n-occ | |
| condicional | incrustariva | incrustarives | incrustariva | incrustarívem | incrustaríveu | incrustariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | incrusto | incrustos | incrusto | incrusteguem | incrustegueu | n-occ | |
| imperfet | incrustessi | incrustessi | sept, alg | ||||
| incrustessa | centr, n-occ | ||||||
| incrusteguessa | incrusteguesses | incrustegués | incrusteguéssom | incrusteguéssou | incrusteguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... incrustat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... incrustar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... incrustat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... incrustat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... incrustat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... incrustat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... incrustar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... incrustat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... incrustat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... incrustat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: incrusto, incrusta, incrustem
Relacionats
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: in·crus·tar (3)
- Anagrama: transcriu
Vegeu també
[modifica]Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional \iŋ.kɾusˈtaɾ\, meridional \iŋ.kɾuhˈtaɾ\
- Americà: alt \iŋ.k(ɾu)sˈtaɾ\, baix \iŋ.kɾuhˈtaɾ\
- Rimes: -aɾ
- Etimologia: Del llatí incrustāre.
Verb
[modifica]incrustar trans. (present incrusto, passat incrusté, futur incrustaré)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: in·crus·tar (3)