facilitar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /fə.si.ɫiˈta/ Occidental: nord-occidental /fa.si.ɫiˈta/ valencià /fa.si.ɫiˈtaɾ/, /fa.si.ɫiˈta/
Verb
[modifica]facilitar trans.
- Fer més fàcil alguna cosa.
- Donar a algú allò que necessita, proporcionar.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | facilitar | haver facilitat | |||||
| Gerundi | facilitant | havent facilitat | |||||
| Participis | facilitat, facilitada, facilitats, facilitades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | facilito | facilites | facilita | facilitem | faciliteu | faciliten | |
| facilite | val | ||||||
| faciliti | sept | ||||||
| facilit | facilitau | bal, alg | |||||
| facilitam | bal | ||||||
| Imperfet | facilitava | facilitaves | facilitava | facilitàvem | facilitàveu | facilitaven | |
| Passat simple | facilití | facilitares | facilità | facilitàrem | facilitàreu | facilitaren | v.cent, eiv |
| Futur | facilitaré | facilitaràs | facilitarà | facilitarem | facilitareu | facilitaran | |
| Condicional | facilitaria | facilitaries | facilitaria | facilitaríem | facilitaríeu | facilitarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | faciliti | facilitis | faciliti | facilitem | faciliteu | facilitin | |
| facilite | facilites | facilite | faciliten | occ | |||
| Imperfet | facilités | facilitessis | facilités | facilitéssim | facilitéssiu | facilitessin | |
| facilitesses | facilitéssem | facilitésseu | facilitessen | ||||
| facilitàs | facilitassis | facilitàs | facilitàssim | facilitàssiu | facilitassin | bal | |
| facilitasses | facilitàssem | facilitàsseu | facilitassen | nota 1 | |||
| facilitara | facilitares | facilitara | facilitàrem | facilitàreu | facilitaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | facilita | faciliti | facilitem | faciliteu | facilitin | ||
| facilitau | bal, alg | ||||||
| facilite | faciliten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...facilitat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...facilitar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...facilitat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...facilitat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...facilitat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...facilitat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...facilitar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...facilitat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...facilitat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...facilitat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | facilitàvets | ant | |||||
| facilitavi | facilitàvom | facilitavo | |||||
| facilitaia | facilitaies | facilitaia | facilitàiem | facilitàieu | facilitaien | n-occ | |
| Condicional | facilitariva | facilitarives | facilitariva | facilitarívem | facilitaríveu | facilitariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | facilit | facilits | facilit | ant | |||
| facilito | facilitos | facilito | faciliteguem | facilitegueu | n-occ | ||
| Imperfet | facilitessi | facilitessi | sept, alg | ||||
| facilitessa | cent, n-occ | ||||||
| faciliteguessa | faciliteguesses | facilitegués | faciliteguéssom | faciliteguéssou | faciliteguessen | n-occ |
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Fer més fàcil
- Anglès: facilitate (en)
- Castellà: facilitar (es)
- Francès: faciliter (fr)
- Italià: facilitate (it)
Proporcionar