esgallar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /əz.ɡəˈʎa/ Occidental: nord-occidental /ez.ɣaˈʎa/ valencià /ez.ɣaˈʎaɾ/, /ez.ɣaˈʎa/ Informal: nord-occidental /az.ɡaˈʎa/, valencià /az.ɡaˈʎaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb
[modifica]esgallar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | esgallar | haver esgallat | |||||
| Gerundi | esgallant | havent esgallat | |||||
| Participis | esgallat, esgallada, esgallats, esgallades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esgallo | esgalles | esgalla | esgallem | esgalleu | esgallen | |
| esgalle | val | ||||||
| esgalli | sept | ||||||
| esgall | esgallau | bal, alg | |||||
| esgallam | bal | ||||||
| Imperfet | esgallava | esgallaves | esgallava | esgallàvem | esgallàveu | esgallaven | |
| Passat simple | esgallí | esgallares | esgallà | esgallàrem | esgallàreu | esgallaren | v.cent, eiv |
| Futur | esgallaré | esgallaràs | esgallarà | esgallarem | esgallareu | esgallaran | |
| Condicional | esgallaria | esgallaries | esgallaria | esgallaríem | esgallaríeu | esgallarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esgalli | esgallis | esgalli | esgallem | esgalleu | esgallin | |
| esgalle | esgalles | esgalle | esgallen | occ | |||
| Imperfet | esgallés | esgallessis | esgallés | esgalléssim | esgalléssiu | esgallessin | |
| esgallesses | esgalléssem | esgallésseu | esgallessen | ||||
| esgallàs | esgallassis | esgallàs | esgallàssim | esgallàssiu | esgallassin | bal | |
| esgallasses | esgallàssem | esgallàsseu | esgallassen | nota 1 | |||
| esgallara | esgallares | esgallara | esgallàrem | esgallàreu | esgallaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esgalla | esgalli | esgallem | esgalleu | esgallin | ||
| esgallau | bal, alg | ||||||
| esgalle | esgallen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esgallat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esgallar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esgallat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esgallat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esgallat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esgallat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esgallar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esgallat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esgallat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esgallat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | esgallàvets | ant | |||||
| esgallavi | esgallàvom | esgallavo | |||||
| esgallaia | esgallaies | esgallaia | esgallàiem | esgallàieu | esgallaien | n-occ | |
| Condicional | esgallariva | esgallarives | esgallariva | esgallarívem | esgallaríveu | esgallariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esgall | esgalls | esgall | ant | |||
| esgallo | esgallos | esgallo | esgalleguem | esgallegueu | n-occ | ||
| Imperfet | esgallessi | esgallessi | sept, alg | ||||
| esgallessa | cent, n-occ | ||||||
| esgalleguessa | esgalleguesses | esgallegués | esgalleguéssom | esgalleguéssou | esgalleguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions