esbufegar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.bu.fəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /ez.βu.feˈɣa/
	valencià /ez.bu.feˈɣaɾ/, /ez.βu.feˈɣa/
Informal:	nord-occidental /az.βu.feˈɣa/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: esbufegà
Etimologia: Del prefix es-, bufar i el sufix -egar.

Verb

esbufegar intr.

Respirar traient fortes alenades.
Bufar amb força.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	esbufegar			haver esbufegat
Gerundi	esbufegant			havent esbufegat
Participis	esbufegat, esbufegada, esbufegats, esbufegades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbufego	esbufegues	esbufega	esbufeguem	esbufegueu	esbufeguen
	esbufegue						val
	esbufegui						sept
	esbufeg				esbufegau		bal, alg
				esbufegam			bal
Imperfet	esbufegava	esbufegaves	esbufegava	esbufegàvem	esbufegàveu	esbufegaven
Passat simple	esbufeguí	esbufegares	esbufegà	esbufegàrem	esbufegàreu	esbufegaren	v.cent, eiv
Futur	esbufegaré	esbufegaràs	esbufegarà	esbufegarem	esbufegareu	esbufegaran
Condicional	esbufegaria	esbufegaries	esbufegaria	esbufegaríem	esbufegaríeu	esbufegarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbufegui	esbufeguis	esbufegui	esbufeguem	esbufegueu	esbufeguin
Present	esbufegue	esbufegues	esbufegue			esbufeguen	occ
Imperfet	esbufegués	esbufeguessis	esbufegués	esbufeguéssim	esbufeguéssiu	esbufeguessin
		esbufeguesses		esbufeguéssem	esbufeguésseu	esbufeguessen
	esbufegàs	esbufegasses	esbufegàs	esbufegàssem	esbufegàsseu	esbufegassen	bal, nota 1
		esbufegassis		esbufegàssim	esbufegàssiu	esbufegassin	bal
	esbufegara	esbufegares	esbufegara	esbufegàrem	esbufegàreu	esbufegaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esbufega	esbufegui	esbufeguem	esbufegueu	esbufeguin
					esbufegau		bal, alg
			esbufegue			esbufeguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esbufegat
Perfet				havem	haveu		... esbufegat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esbufegar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... esbufegar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esbufegat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esbufegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esbufegat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esbufegat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... esbufegat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esbufegar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... esbufegar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esbufegat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... esbufegat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esbufegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esbufegat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... esbufegat
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

panteixar

Traduccions

Anglès: wheeze ^(en)
Castellà: resollar ^(es)
Francès: respirer bruyamment ^(fr)

Miscel·lània

Síl·labes: es·bu·fe·gar (4)
Anagrama: Fàbregues

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot