engreixar
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /əŋ.ɡɾəˈʃa/ Occidental: nord-occidental /eŋ.ɡɾejˈʃa/ valencià /eŋ.ɡɾejˈʃaɾ/, /eŋ.ɡɾeˈʃa/ Informal: nord-occidental /aŋ.ɡɾeˈʃa/, valencià /aŋ.ɡɾejˈʃaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb
[modifica]engreixar trans., pron. (pronominal engreixar-se)
- Fer tornar gros.
- Hem d'engreixar el porc.
- (pronominal) Sentir una gran satisfacció, generalment fent-la visible.
- S'engreixa de pensar en el viatge que farà.
- greixar
- He d'engreixar les frontisses de la porta.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | engreixar | haver engreixat | |||||
Gerundi | engreixant | havent engreixat | |||||
Participis | engreixat, engreixada, engreixats, engreixades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | engreixo | engreixes | engreixa | engreixem | engreixeu | engreixen | |
engreixe | val | ||||||
engreixi | sept | ||||||
engreix | engreixau | bal, alg | |||||
engreixam | bal | ||||||
Imperfet | engreixava | engreixaves | engreixava | engreixàvem | engreixàveu | engreixaven | |
Passat simple | engreixí | engreixares | engreixà | engreixàrem | engreixàreu | engreixaren | v.cent, eiv |
Futur | engreixaré | engreixaràs | engreixarà | engreixarem | engreixareu | engreixaran | |
Condicional | engreixaria | engreixaries | engreixaria | engreixaríem | engreixaríeu | engreixarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | engreixi | engreixis | engreixi | engreixem | engreixeu | engreixin | |
engreixe | engreixes | engreixe | engreixen | occ | |||
Imperfet | engreixés | engreixessis | engreixés | engreixéssim | engreixéssiu | engreixessin | |
engreixesses | engreixéssem | engreixésseu | engreixessen | ||||
engreixàs | engreixassis | engreixàs | engreixàssim | engreixàssiu | engreixassin | bal | |
engreixasses | engreixàssem | engreixàsseu | engreixassen | nota 1 | |||
engreixara | engreixares | engreixara | engreixàrem | engreixàreu | engreixaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | engreixa | engreixi | engreixem | engreixeu | engreixin | ||
engreixau | bal, alg | ||||||
engreixe | engreixen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... engreixat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... engreixar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... engreixat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... engreixat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... engreixat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... engreixat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... engreixar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... engreixat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... engreixat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... engreixat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | engreixàvets | ant | |||||
engreixavi | engreixàvom | engreixavo | |||||
engreixaia | engreixaies | engreixaia | engreixàiem | engreixàieu | engreixaien | n-occ | |
Condicional | engreixariva | engreixarives | engreixariva | engreixarívem | engreixaríveu | engreixariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | engreix | engreixs | engreix | ant | |||
engreixo | engreixos | engreixo | engreixeguem | engreixegueu | n-occ | ||
Imperfet | engreixessi | engreixessi | sept, alg | ||||
engreixessa | cent, n-occ | ||||||
engreixeguessa | engreixeguesses | engreixegués | engreixeguéssom | engreixeguéssou | engreixeguessen | n-occ |
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions