engegar
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /əɲ.ʒəˈɣa/ Occidental: nord-occidental /eɲ.d͡ʒeˈɣa/ valencià /eɲ.d͡ʒeˈɣaɾ/, /eɲ.d͡ʒeˈɣa/ Informal: nord-occidental /aɲ.d͡ʒeˈɣa/
Verb
[modifica]engegar trans.
- Posar en marxa, iniciar el funcionament.
- «Quan s'engega el motor, és a dir, quan la bobina comença a girar, aquesta força contraelectromotriu és encara nul·la i, en conseqüència, el corrent en el motor és molt gran.» (Antoni Giró i Roca, Física per a estudiants d'informàtica, 2005.)
- Desfer-se de la presència d'algú, sense consideracions, insultant.
- «Quan no hi duu res, el pare li pega i l'engega al llit.» (Joan Maria Vernet, Tu, l'Esperat d'Israel, 2006.)
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | engegàvom | engegavo | centr, n-occ | ||||
engegavi | sept | ||||||
engegaia | engegaies | engegaia | engegàiem | engegàieu | engegaien | n-occ | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | engego | engegos | engego | engegueguem | engeguegueu | n-occ | |
imperfet | engeguessi | sept | |||||
engeguessa | centr, n-occ | ||||||
engegueguessa | engegueguesses | engeguegués | engegueguéssom | engegueguéssou | engegueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... engegat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... engegar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... engegat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... engegat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... engegat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... engegat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... engegar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... engegat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... engegat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... engegat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: engego, engega, engeguem
Vocal rizotònica: /e/
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Iniciar el funcionament
- Anglès: start (en)
- Aragonès: enchegar (an)
- Castellà: poner en marxa (es)
- Francès: lancer (fr), enclencher (fr), mettre en marche (fr)
- Italià: avviare (it)
- Llengua de signes catalana: FUNCIONAR (csc)
Desfer-se d’algú
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: en·ge·gar (3)
- Anagrama: agregen