enclavar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /əŋ.kɫəˈβa/, balear /əŋ.kɫəˈva/ Occidental: nord-occidental /eŋ.kɫaˈβa/ valencià /eŋ.kɫaˈvaɾ/, /eŋ.kɫaˈβa/ Informal: nord-occidental /aŋ.kɫaˈβa/
Verb
[modifica]enclavar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular amb alternança en el radical sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | enclavar | haver enclavat | |||||
| Gerundi | enclavant | havent enclavat | |||||
| Participis | enclavat, enclavada, enclavats, enclavades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enclavo | enclaves | enclava | enclavem | enclaveu | enclaven | |
| enclave | val | ||||||
| enclavi | sept | ||||||
| enclav | enclavau | bal, alg, nota 1 | |||||
| enclavam | bal | ||||||
| Imperfet | enclavava | enclavaves | enclavava | enclavàvem | enclavàveu | enclavaven | |
| Passat simple | enclaví | enclavares | enclavà | enclavàrem | enclavàreu | enclavaren | v.cent, eiv |
| Futur | enclavaré | enclavaràs | enclavarà | enclavarem | enclavareu | enclavaran | |
| Condicional | enclavaria | enclavaries | enclavaria | enclavaríem | enclavaríeu | enclavarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enclavi | enclavis | enclavi | enclavem | enclaveu | enclavin | |
| enclave | enclaves | enclave | enclaven | occ | |||
| Imperfet | enclavés | enclavessis | enclavés | enclavéssim | enclavéssiu | enclavessin | |
| enclavesses | enclavéssem | enclavésseu | enclavessen | ||||
| enclavàs | enclavasses | enclavàs | enclavàssem | enclavàsseu | enclavassen | bal, nota 2 | |
| enclavassis | enclavàssim | enclavàssiu | enclavassin | bal | |||
| enclavara | enclavares | enclavara | enclavàrem | enclavàreu | enclavaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enclava | enclavi | enclavem | enclaveu | enclavin | ||
| enclavau | bal, alg | ||||||
| enclave | enclaven | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... enclavat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... enclavar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... enclavat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... enclavat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... enclavat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... enclavat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... enclavar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... enclavat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... enclavat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... enclavat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: amb alternança «enclav» o «enclau». Nota 2: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | enclau | ant, bal | |||||
| Imperfet | enclavàvets | ant | |||||
| enclavavi | enclavàvom | enclavavo | |||||
| enclavaia | enclavaies | enclavaia | enclavàiem | enclavaieu | enclavaien | n-occ | |
| Condicional | enclavariva | enclavarives | enclavariva | enclavarívem | enclavaríveu | enclavariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enclau | enclaus | enclau | ant | |||
| enclavo | enclavos | enclavo | enclaveguem | enclavegueu | n-occ | ||
| Imperfet | enclavessi | enclavessi | sept, alg | ||||
| enclavessa | cent, n-occ | ||||||
| enclaveguessa | enclaveguesses | enclavegués | enclaveguéssom | enclaveguéssou | enclaveguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions