encapsar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /əŋ.kəpˈsa/ Occidental: nord-occidental /eŋ.kapˈsa/ valencià /eŋ.kapˈsaɾ/, /eŋ.kapˈsa/
Verb
[modifica]encapsar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | encapsar | haver encapsat | |||||
| Gerundi | encapsant | havent encapsat | |||||
| Participis | encapsat, encapsada, encapsats, encapsades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encapso | encapses | encapsa | encapsem | encapseu | encapsen | |
| encapse | val | ||||||
| encapsi | sept | ||||||
| encaps | encapsau | bal, alg | |||||
| encapsam | bal | ||||||
| Imperfet | encapsava | encapsaves | encapsava | encapsàvem | encapsàveu | encapsaven | |
| Passat simple | encapsí | encapsares | encapsà | encapsàrem | encapsàreu | encapsaren | v.cent, eiv |
| Futur | encapsaré | encapsaràs | encapsarà | encapsarem | encapsareu | encapsaran | |
| Condicional | encapsaria | encapsaries | encapsaria | encapsaríem | encapsaríeu | encapsarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encapsi | encapsis | encapsi | encapsem | encapseu | encapsin | |
| encapse | encapses | encapse | encapsen | occ | |||
| Imperfet | encapsés | encapsessis | encapsés | encapséssim | encapséssiu | encapsessin | |
| encapsesses | encapséssem | encapsésseu | encapsessen | ||||
| encapsàs | encapsassis | encapsàs | encapsàssim | encapsàssiu | encapsassin | bal | |
| encapsasses | encapsàssem | encapsàsseu | encapsassen | nota 1 | |||
| encapsara | encapsares | encapsara | encapsàrem | encapsàreu | encapsaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encapsa | encapsi | encapsem | encapseu | encapsin | ||
| encapsau | bal, alg | ||||||
| encapse | encapsen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... encapsat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... encapsar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... encapsat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... encapsat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... encapsat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... encapsat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... encapsar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... encapsat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... encapsat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... encapsat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | encapsàvets | ant | |||||
| encapsavi | encapsàvom | encapsavo | |||||
| encapsaia | encapsaies | encapsaia | encapsàiem | encapsàieu | encapsaien | n-occ | |
| Condicional | encapsariva | encapsarives | encapsariva | encapsarívem | encapsaríveu | encapsariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encaps | encapss | encaps | ant | |||
| encapso | encapsos | encapso | encapseguem | encapsegueu | n-occ | ||
| Imperfet | encapsessi | encapsessi | sept, alg | ||||
| encapsessa | cent, n-occ | ||||||
| encapseguessa | encapseguesses | encapsegués | encapseguéssom | encapseguéssou | encapseguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions