desterrar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /dəs.təˈra/ Occidental: nord-occidental /des.teˈra/, valencià /des.teˈˈɾaɾ//
Verb
[modifica]desterrar trans.
- Enviar algú fora d'un territori, amb prohibició de tornar-hi.
- Aquests darrers van ser inculpats per dos dels encausats, però com que no es van aconseguir proves concloents, van ser desterrats secretament[1]
Sinònims
[modifica]Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desterrar | haver desterrat | |||||
| Gerundi | desterrant | havent desterrat | |||||
| Participis | desterrat, desterrada, desterrats, desterrades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desterro | desterres | desterra | desterrem | desterreu | desterren | |
| desterre | val | ||||||
| desterri | sept | ||||||
| desterr | desterrau | bal, alg | |||||
| desterram | bal | ||||||
| Imperfet | desterrava | desterraves | desterrava | desterràvem | desterràveu | desterraven | |
| Passat simple | desterrí | desterrares | desterrà | desterràrem | desterràreu | desterraren | v.cent, eiv |
| Futur | desterraré | desterraràs | desterrarà | desterrarem | desterrareu | desterraran | |
| Condicional | desterraria | desterraries | desterraria | desterraríem | desterraríeu | desterrarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desterri | desterris | desterri | desterrem | desterreu | desterrin | |
| desterre | desterres | desterre | desterren | occ | |||
| Imperfet | desterrés | desterressis | desterrés | desterréssim | desterréssiu | desterressin | |
| desterresses | desterréssem | desterrésseu | desterressen | ||||
| desterràs | desterrassis | desterràs | desterràssim | desterràssiu | desterrassin | bal | |
| desterrasses | desterràssem | desterràsseu | desterrassen | nota 1 | |||
| desterrara | desterrares | desterrara | desterràrem | desterràreu | desterraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desterra | desterri | desterrem | desterreu | desterrin | ||
| desterrau | bal, alg | ||||||
| desterre | desterren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... desterrat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... desterrar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... desterrat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desterrat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... desterrat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... desterrat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... desterrar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... desterrat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... desterrat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... desterrat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desterràvets | ant | |||||
| desterravi | desterràvom | desterravo | |||||
| desterraia | desterraies | desterraia | desterràiem | desterràieu | desterraien | n-occ | |
| Condicional | desterrariva | desterrarives | desterrariva | desterrarívem | desterraríveu | desterrariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desterr | desterrs | desterr | ant | |||
| desterro | desterros | desterro | desterreguem | desterregueu | n-occ | ||
| Imperfet | desterressi | desterressi | sept, alg | ||||
| desterressa | cent, n-occ | ||||||
| desterreguessa | desterreguesses | desterregués | desterreguéssom | desterreguéssou | desterreguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: des·ter·rar (3)
Vegeu també
[modifica]- ↑ Joan Hilari Muñoz i Sebastià, Enric Querol Coll, La Guerra dels Segadors a Tortosa (1640-1651),, 2004