desamorrar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.ə.muˈra/ Occidental: nord-occidental /dez.a.moˈra/, valencià /dez.a.moˈˈɾaɾ//
Verb
[modifica]desamorrar trans., pron. (pronominal desamorrar-se)
- Separar els llavis d'un broc o d'una ampolla.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desamorrar | haver desamorrat | |||||
| Gerundi | desamorrant | havent desamorrat | |||||
| Participis | desamorrat, desamorrada, desamorrats, desamorrades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desamorro | desamorres | desamorra | desamorrem | desamorreu | desamorren | |
| desamorre | val | ||||||
| desamorri | sept | ||||||
| desamorr | desamorrau | bal, alg | |||||
| desamorram | bal | ||||||
| Imperfet | desamorrava | desamorraves | desamorrava | desamorràvem | desamorràveu | desamorraven | |
| Passat simple | desamorrí | desamorrares | desamorrà | desamorràrem | desamorràreu | desamorraren | v.cent, eiv |
| Futur | desamorraré | desamorraràs | desamorrarà | desamorrarem | desamorrareu | desamorraran | |
| Condicional | desamorraria | desamorraries | desamorraria | desamorraríem | desamorraríeu | desamorrarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desamorri | desamorris | desamorri | desamorrem | desamorreu | desamorrin | |
| desamorre | desamorres | desamorre | desamorren | occ | |||
| Imperfet | desamorrés | desamorressis | desamorrés | desamorréssim | desamorréssiu | desamorressin | |
| desamorresses | desamorréssem | desamorrésseu | desamorressen | ||||
| desamorràs | desamorrassis | desamorràs | desamorràssim | desamorràssiu | desamorrassin | bal | |
| desamorrasses | desamorràssem | desamorràsseu | desamorrassen | nota 1 | |||
| desamorrara | desamorrares | desamorrara | desamorràrem | desamorràreu | desamorraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desamorra | desamorri | desamorrem | desamorreu | desamorrin | ||
| desamorrau | bal, alg | ||||||
| desamorre | desamorren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... desamorrat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... desamorrar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... desamorrat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desamorrat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... desamorrat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... desamorrat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... desamorrar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... desamorrat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... desamorrat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... desamorrat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desamorràvets | ant | |||||
| desamorravi | desamorràvom | desamorravo | |||||
| desamorraia | desamorraies | desamorraia | desamorràiem | desamorràieu | desamorraien | n-occ | |
| Condicional | desamorrariva | desamorrarives | desamorrariva | desamorrarívem | desamorraríveu | desamorrariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desamorr | desamorrs | desamorr | ant | |||
| desamorro | desamorros | desamorro | desamorreguem | desamorregueu | n-occ | ||
| Imperfet | desamorressi | desamorressi | sept, alg | ||||
| desamorressa | cent, n-occ | ||||||
| desamorreguessa | desamorreguesses | desamorregués | desamorreguéssom | desamorreguéssou | desamorreguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: des·a·mor·rar (4)
Vegeu també
[modifica]Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: /de.sa.moˈraɾ/
- Americà: alt /d(e).sa.moˈraɾ/, baix /de.sa.moˈraɾ/
Verb
[modifica]desamorrar (present desamorro, passat desamorré, futur desamorraré)
- desamorrar
- Cubrió el patrón la mesa, haciendo desamorrar a mi contrario, y yo, diciendo que también quería almorzar, me levanté, y brindándole al patrón a la salud de quien lo había de pagar, levanté el jarro, y chupando gotas,...[1]—«El patró va cobrir la taula i feu desamorrar el qui tenia al davant, i jo, dient que també volia dinar em vaig alçar i brindant de cara al patró, a la salut de qui ho hagués de pagar, vaig alçar la gerra i xuclant gotes...»
Conjugació
[modifica] Primera conjugació regular
| Formes no personals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | cantar | haber cantado | |||||
| Gerundi | cantando | habiendo cantado | |||||
| Participi | cantado | ||||||
| Formes personals | |||||||
| número | singular | plural | |||||
| persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
| Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Temps simples | Presente (Present) | canto | cantas cantás |
canta | cantamos | cantáis | cantan |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | cantaba | cantabas | cantaba | cantábamos | cantabais | cantaban | |
| Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | canté | cantaste | cantó | cantamos | cantasteis | cantaron | |
| Futuro simple o Futuro (Futur) | cantaré | cantarás | cantará | cantaremos | cantaréis | cantarán | |
| Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | cantaría | cantarías | cantaría | cantaríamos | cantaríais | cantarían | |
| Temps compostos |
Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he cantado | has cantado | ha cantado | hemos cantado | habéis cantado | han cantado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había cantado | habías cantado | había cantado | habíamos cantado | habíais cantado | habían cantado | |
| Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube cantado | hubiste cantado | hubo cantado | hubimos cantado | hubisteis cantado | hubieron cantado | |
| Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré cantado | habrás cantado | habrá cantado | habremos cantado | habréis cantado | habrán cantado | |
| Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría cantado | habrías cantado | habría cantado | habríamos cantado | habríais cantado | habrían cantado | |
| Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Temps simples |
Presente (Present) | cante | cantes cantés |
cante | cantemos | cantéis | canten |
| Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | cantara o | cantaras o | cantara o | cantáramos o | cantarais o | cantaran o | |
| cantase | cantases | cantase | cantásemos | cantaseis | cantasen | ||
| Futuro o Antefuturo (Futur) | cantare | cantares | cantare | cantáremos | cantareis | cantaren | |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya cantado | hayas cantado | haya cantado | hayamos cantado | hayáis cantado | hayan cantado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera cantado o | hubieras cantado o | hubiera cantado o | hubiéramos cantado o | hubierais cantado o | hubieran cantado o | |
| hubiese cantado | hubieses cantado | hubiese cantado | hubiésemos cantado | hubieseis cantado | hubiesen cantado | ||
| Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere cantado | hubieres cantado | hubiere cantado | hubiéremos cantado | hubiereis cantado | hubieren cantado | |
| Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Presente (Present) | canta cantá |
cante | cantemos | cantad | canten | ||
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: de·sa·mo·rrar (4)
Vegeu també
[modifica]- ↑ Esteban González, Vida y hechos de Estebanillo Gonzalez: hombre de buen humor, 1943