desobeir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /də.zu.βəˈi/ balear /də.zo.bəˈi/, /də.zu.bəˈi/ Occidental: nord-occidental /de.zo.βeˈi/ valencià /de.zo.beˈiɾ/, /de.zo.βeˈi/
Verb
[modifica]desobeir trans.
- No obeir.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | desobeeix | bal, alg | |||||
| imperfet | desobeïva | desobeïves | desobeïva | desobeívem | desobeíveu | desobeïven | n-occ, alg |
| desobeigueva | desobeigueves | desobeigueva | desobeiguévem | desobeiguéveu | desobeigueven | n-occ | |
| passat simple | desobeigué | desobeigueres | desobeigué | desobeiguérem | desobeiguéreu | desobeigueren | bal |
| condicional | desobeiriva | desobeirives | desobeiriva | desobeirívem | desobeiríveu | desobeiriven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | desobeïxa | desobeïxes | desobeïxa | desobeisquem | desobeisqueu | desobeïxen | n-occ |
| desobeïxos | desobeïxo | n-occ | |||||
| desobeesca | desobeesques | desobeesca | desobeesquen | bal | |||
| imperfet | desobeigués | desobeiguesses | desobeigués | desobeiguéssem | desobeiguésseu | desobeiguessen | |
| desobeïssi | desobeïssi | sept, alg | |||||
| desobeiguera | desobeigueres | desobeiguera | desobeiguérem | desobeiguéreu | desobeigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... desobeït |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... desobeir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... desobeït |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desobeït |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... desobeït |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... desobeït |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... desobeir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... desobeït |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... desobeït |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... desobeït |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: desobeeixo, desobeeix, desobeïm
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Anglès: disobey (en)
- Castellà: desobedecer (es)
- Francès: désobéir (fr)
- Italià: disobbedire (it)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: des·o·be·ir (4)
- Anagrama: obsediré