comprimir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /kum.pɾiˈmi/ Occidental: nord-occidental /kom.pɾiˈmi/, valencià /kom.pɾiˈmiɾ/
- Rimes: -i(ɾ)
- Homòfon: comprimí
- Etimologia: Del llatí comprimĕre
Verb
[modifica]comprimir trans., pron. (pronominal comprimir-se)
- Reduir l'espai que ocupa una cosa exercint pressió a sobre.
- Eliminar espais sobrants d'un arxiu informàtic perquè sigui més fàcilment transportable.
- Impedir l'expressió d'una emoció.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | comprimir | haver comprimit | |||||
| Gerundi | comprimint | havent comprimit | |||||
| Participis | comprimit, comprimida, comprimits, comprimides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | comprimeixo | comprimeixes | comprimeix | comprimim | comprimiu | comprimeixen | |
| comprimeixi | sept | ||||||
| comprimeix | eiv, alg | ||||||
| comprimesc | comprimeixs | mall | |||||
| comprimisc | comprimixes | comprimix | comprimixen | val | |||
| comprimixo | n-occ | ||||||
| Imperfet | comprimia | comprimies | comprimia | comprimíem | comprimíeu | comprimien | |
| Passat simple | comprimí | comprimires | comprimí | comprimírem | comprimíreu | comprimiren | v.cent, eiv |
| Futur | comprimiré | comprimiràs | comprimirà | comprimirem | comprimireu | comprimiran | |
| Condicional | comprimiria | comprimiries | comprimiria | comprimiríem | comprimiríeu | comprimirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | comprimeixi | comprimeixis | comprimeixi | comprimim | comprimiu | comprimeixin | |
| comprimisca | comprimisques | comprimisca | comprimisquen | occ | |||
| comprimesqui | comprimesquis | comprimesqui | comprimiguem | comprimigueu | comprimesquin | bal | |
| comprimesca | comprimesques | comprimesca | comprimesquen | bal, nota 1 | |||
| Imperfet | comprimís | comprimissis | comprimís | comprimíssim | comprimíssiu | comprimissin | |
| comprimisses | comprimíssem | comprimísseu | comprimissen | ||||
| comprimira | comprimires | comprimira | comprimírem | comprimíreu | comprimiren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | comprimeix | comprimeixi | comprimim | comprimiu | comprimeixin | ||
| comprimesqui | comprimiguem | comprimesquin | bal | ||||
| comprimesca | comprimesquen | bal, nota 1 | |||||
| comprimix | comprimisca | comprimisquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... comprimit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... comprimir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... comprimit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... comprimit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... comprimit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... comprimit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... comprimir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... comprimit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... comprimit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... comprimit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: komprimieren (de)
- Anglès: compress (en), zip (en)
- Armeni: սեղմել (hy) (sekhmel)
- Búlgar: сбивам (bg) (sbivam)
- Castellà: comprimir (es)
- Finès: puristaa (fi)
- Francès: comprimer (fr)
- Irlandès: dlúthaigh (ga)
- Italià: comprimere (it)
- Japonès: 圧縮する (ja)
- Llatí: comprimere (la)
- Neerlandès: comprimeren (nl)
- Portuguès: comprimir (pt)
- Rus: сжима́ть (ru) (sjimat), сжать (ru) (sjat)
- Suec: packa (sv)
- Xinès: 壓縮 (zh) (压缩, yāsuō)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: com·pri·mir (3)