apartar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ə.pərˈta/ Occidental: nord-occidental /a.parˈta/ valencià /a.paɾˈtaɾ/, /a.paɾˈta/
Verb
[modifica]apartar trans., pron. (pronominal apartar-se)
- Treure una cosa del lloc on estava posant-la en una altra part.
- (pronominal) Desviar-se, retirar-se.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | apartàvom | apartavo | centr, n-occ | ||||
| apartavi | sept | ||||||
| apartaia | apartaies | apartaia | apartàiem | apartàieu | apartaien | n-occ | |
| condicional | apartariva | apartarives | apartariva | apartarívem | apartaríveu | apartariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | aparto | apartos | aparto | aparteguem | apartegueu | n-occ | |
| imperfet | apartessi | apartessi | sept, alg | ||||
| apartessa | centr, n-occ | ||||||
| aparteguessa | aparteguesses | apartegués | aparteguéssom | aparteguéssou | aparteguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... apartat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... apartar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... apartat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... apartat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... apartat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... apartat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... apartar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... apartat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... apartat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... apartat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: aparto, aparta, apartem
Derivats
[modifica]Sinònims
[modifica]- aïllar, retirar
- allunyar, deslligar, separar
- allunyar, eliminar, treure
- abandonar, desaprofitar, descartar, expulsar, llençar, malbaratar
- desviar, distreure
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: apartar
Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: /a.paɾˈtaɾ/
- Americà: alt /a.p(a)ɾˈtaɾ/, baix /a.paɾˈtaɾ/
Verb
[modifica]apartar (present aparto, passat aparté, futur apartaré)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: a·par·tar (3)