Vés al contingut

amic

De Viccionari

Potser volíeu: AMIC

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈmik/^ⓘ, occidental /aˈmik/
Rimes: -ik
Etimologia: Del llatí amīcus, de amāre ‎(«amar»), segle XIII.

Nom

amic m. ‎(plural amics, femení amiga)

Que té amistat.
Aficionat o inclinat a alguna cosa.
amant

Antònims

(amistat) enemic

Traduccions

Que té amistat

Afrikaans: vriend ^(af)
Alemany: Freund ^(de) m.
Anglès: friend ^(en), pal ^(en), buddy ^(en), mate ^(en)
Àrab: صَدِيق‎ ^(ar) m.
Armeni: ընկեր ^(hy) ‎(enker)
Asturià: amigu ^(ast) m.
Basc: lagun ^(eu)
Bengalí: বন্ধু ^(bn)
Castellà: amigo ^(es) m.
Danès: ven ^(da) c., veninde ^(da) c.
Eslovac: priateľ ^(sk) m.
Eslovè: prijatelj ^(sl) m.
Finès: ystävä ^(fi) c.
Francès: ami ^(fr)
Friülà: amì ^(fur)
Gallec: amigo ^(gl) m.
Guaraní: angirũ ^(gn)
Hebreu: יָדִיד‎ ^(he) m.
Hindi: दोस्त ^(hi) m. f.
Ídix: פֿרײַנד‎ ^(yi) m.
Indonesi: teman ^(id) m.
Islandès: vinur ^(is) m.
Italià: amico ^(it)
Japonès: 友達 ^(ja)
Kirguís: дос ^(ky) ‎(dos)
Llatí: amicus ^(la)
Llengua de signes catalana: AMIC ^(csc)
Maltès: ħabib ^(mt) m.
Mapudungu: wenhüy ^(arn)
Marathi: मित्र ^(mr) m.
Neerlandès: vriend ^(nl)
Noruec: venn ^(no) m.
Occità: amic ^(oc)
Persa: دوست‎ ^(fa)
Polonès: przyjaciel ^(pl) m.
Portuguès: amigo ^(pt) m.
Retoromànic: ami ^(rm) m.
Romandalusí: habib ^(mxi)
Romanès: amic ^(ro)
Rus: друг ^(ru) m. ‎(drug)
Sànscrit: मित्र ^(sa) m.
Serbocroat: друг ^(sh), drug ^(sh)
Sicilià: amicu ^(scn)
Suec: kamrat ^(sv) c., vän ^(sv) c.
Tadjik: дӯст ^(tg)
Tahitià: hoa ^(ty), taio ^(ty), tau'a ^(ty)
Tai: เพื่อน ^(th)
Tàtar: дус ^(tt)
Turc: arkadaş ^(tr), dost ^(tr)
Txec: přítel ^(cs) m.
Urdú: دوست ^(ur) m. f.
Vènet: amigo ^(vec)
Volapük: flen ^(vo)
Xinès: 朋友 ^(zh) ‎(péngyǒu)

Aficionat a alguna cosa

Anglès: fond ^(en)
Castellà: amigo ^(es) m.
Danès: elsker ^(da) c., amatør ^(da) c.
Francès: amateur ^(fr)
Italià: amico ^(it)
Llatí: amicus ^(la)

Amant

Anglès: friend ^(en), lover ^(en)
Castellà: amigo ^(es) m.
Danès: elsker ^(da) c., kæreste ^(da) c., fyr ^(da) c.
Francès: petit ami ^(fr) m., petite amie ^(fr) f., copain ^(fr) m., copine ^(fr) f., amoureux ^(fr) m., amoureuse ^(fr) f.
Llatí: pellex ^(la)

Adjectiu

amic m. ‎(femení amiga, plural masculí amics, plural femení amigues)

Que té amistat.
Aficionat o inclinat a alguna cosa.

Traduccions

Que té amistat

Alemany: befreundet ^(de)
Anglès: friendly ^(en), fond ^(en)
Castellà: amigo ^(es) m.
Danès: venlig ^(da)
Francès: ami ^(fr), amateur ^(fr)
Italià: amico ^(it)
Llatí: amicus ^(la)
Romanès: amic ^(ro)

Miscel·lània

Síl·labes: a·mic (2)
Anagrames: acim ^(alfagrama), caïm, Caïm, camí, cima ^(revers), mica

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.

Occità

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /aˈmik/
Àudio: Bearn ^ⓘ

Nom

amic m. ‎(plural amics, femení amiga)

amic

Romanès

Nom

amic m. ‎(plural amici, femení amică)

amic

Declinació

	Singular			Plural
	Indefinit		Definit	Indefinit		Definit
Nominatiu-acusatiu	(un)	amic	amicul	(niște)	amici	amicii
Genitiu-datiu	(unui)	amic	amicului	(unor)	amici	amicilor
Vocatiu		amicule, amice			amicilor

Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=amic&oldid=2232413»

Categories ocultes: