objectiu
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /ub.ʒəkˈtiw/ balear /ob.ʒəkˈtiw/, /ub.ʒəkˈtiw/ Occidental: /ob.d͡ʒekˈtiw/
- Rimes: -iw
- Etimologia: Del llatí objectivus, segle XIX.
Adjectiu
[modifica]objectiu m. (femení objectiva, plural masculí objectius, plural femení objectives)
- Relatiu a l'objecte en si mateix independentment del pensament o la consciència.
- Imparcial i no subjectiu.
Traduccions
[modifica]Imparcial i no subjectiu
- Alemany: objektiv (de)
- Anglès: objective (en)
- Àrab: حَقَّانِيّ (ar)
- Armeni: օբյեկտիվ (hy) (obiektiv)
- Belarús: аб'екты́ўны (be) (ab'ektíuni)
- Búlgar: обекти́вен (bg) (obektiven)
- Castellà: objetivo (es)
- Coreà: 객관적 (ko) (gaekgwanjeok)
- Eslovac: objektívny (sk)
- Eslovè: objektiven (sl)
- Finès: objektiivinen (fi)
- Francès: objectif (fr)
- Gal·lès: gwrthrychol (cy)
- Grec: αντικειμενικός (el) (andikimenikós)
- Irlandès: oibiachtúil (ga)
- Italià: obiettivo (it)
- Japonès: 客観 (ja)
- Kazakh: объективтік (kk) (obʺektïvtik/obektivtik)
- Letó: objektīvs (lv)
- Macedoni: објективен (mk)
- Neerlandès: objectief (nl)
- Polonès: obiektywny (pl)
- Portuguès: objetivo (pt)
- Romanès: obiectiv (ro)
- Rus: объекти́вный (ru) (obiektivni)
- Suec: objektiv (sv)
- Turc: objektif (tr), nesnel (tr)
- Txec: objektivní (cs)
- Xinès: 客觀 (zh) (客观, kèguān)
Nom
[modifica]objectiu m. (plural objectius)
- (militar) Diana, blanc o objecte sobre el que es dispara.
- Meta, fi o objecte sobre el que es dirigeix una acció.
- (òptica) Lent o sistema de lents d'un instrument òptic que es dirigeix sobre l'objecte del que es vol recollir una imatge.
- (petanca) Lloc precís del camp de joc on un jugador té intenció de fer caure la bola en el moment de disposar-se a llançar-la.
Sinònims
[modifica]- finalitat, intenció, meta, propòsit, voluntat.
- fi, finalitat, meta, propòsit.
- idea, intenció.
- lent, lluneta, lupa, menisc, monocle, ocular, vidre de multiplicar.
Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Diana, blanc o objecte sobre el que es dispara
- Alemany: Zielscheibe (de) f.
- Anglès: target (en), bullseye (en)
- Àrab: دَرِيئَة (ar) m.
- Armeni: թիրախ (hy) (tirakh)
- Castellà: objetivo (es) m., diana (es) f.
- Danès: mål (da)
- Eslovè: tarča (sl) f.
- Finès: maali (fi)
- Francès: cible (fr) f.
- Friülà: bersai (fur) m.
- Gallec: branco (gl) m.
- Grec: στόχος (el) m. (stokhos)
- Grec antic: στόχος (grc) m. (stókhos)
- Hebreu: מטרה (he)
- Hindi: निशाना (hi) m.
- Hongarès: céltábla (hu)
- Irlandès: cuspóir (ga) m.
- Italià: bersaglio (it) m.
- Japonès: 標的 (ja)
- Letó: mērķis (lv) m.
- Llatí: scopus (la) m.
- Noruec: skyteskive (no)
- Polonès: tarcza (pl) f.
- Portuguès: alvo (pt) m.
- Romanès: țintă (ro) f.
- Rus: мише́нь (ru) f. (mixén)
- Suahili: lengwa (sw)
- Suec: mål (sv) n.
- Tagal: tigpo (tl)
- Tai: เป้าหมาย (th)
- Txec: terč (cs) m.
- Ucraïnès: міше́нь (uk) f. (mixèn)
- Xinès: 標的 (zh) (标的, biāodí)
Meta, fi o objecte sobre el que es dirigeix una acció
- Alemany: Ziel (de) n.
- Anglès: aim (en), objective (en)
- Àrab: هَدَف (ar) m.
- Armeni: նպատակ (hy) (npatak)
- Búlgar: цел (bg) f. (tsel)
- Castellà: objetivo (es) m.
- Eslovè: cilj (sl) m.
- Esperanto: celo (eo)
- Finès: tavoite (fi)
- Francès: but (fr) m., objectif (fr) m.
- Grec: αντικείμενο (el) n. (andikímeno)
- Hongarès: cél (hu)
- Irlandès: cuspóir (ga) m.
- Italià: obbiettivo (it) m.
- Japonès: 目標 (ja)
- Neerlandès: doel (nl) n.
- Polonès: cel (pl) m.
- Portuguès: objetivo (pt) m.
- Rus: цель (ru) f. (tsel)
- Suahili: shabaha (sw)
- Suec: mål (sv) n.
- Turc: amaç (tr)
- Txec: záměr (cs) m., cíl (cs) m.
- Xinès: 目標 (zh) (目标, mùbiāo)
Lent o sistema de lents d'un instrument òptic
- Alemany: Objektiv (de) n.
- Anglès: objective (en)
- Búlgar: обектив (bg) m. (obektiv)
- Castellà: objetivo (es) m.
- Eslovè: objektiv (sl) m.
- Finès: objektiivi (fi)
- Francès: objectif (fr) m.
- Hongarès: objektív (hu)
- Ídix: אָביעקטיװ (yi) m.
- Irlandès: réadlionsa (ga) m.
- Italià: obiettivo (it) m.
- Neerlandès: objectief (nl) n.
- Polonès: obiektyw (pl) m.
- Portuguès: objetiva (pt) f.
- Romanès: obiectiv (ro) n.
- Rus: объекти́в (ru) m. (obiektiv)
- Suec: objektiv (sv) n.
- Turc: objektif (tr)
- Txec: objektiv (cs) m.
- Xinès: 物鏡 (zh) (物镜, wùjìng)
Lloc precís del camp de joc de petanca
Verb
[modifica]objectiu
- (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de objectivar.
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: ob·jec·tiu (3)
- Heterograma de 8 lletres (bceijotu)
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC
- objectiu. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
