descoagular
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /dəs.ku.ə.ɣuˈɫa/ balear /dəs.ko.ə.ɣuˈɫa/, /dəs.ku.ə.ɣuˈɫa/ Occidental: nord-occidental /des.ko.a.ɣuˈɫa/ valencià /des.ko.a.ɣuˈɫaɾ/, /des.ko.a.ɣuˈɫa/
Verb
[modifica]descoagular trans., pron. (pronominal descoagular-se)
- Desfer-se els coalls, tornar a l'estat de fluïdesa normal.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | descoagular | haver descoagulat | |||||
| Gerundi | descoagulant | havent descoagulat | |||||
| Participis | descoagulat, descoagulada, descoagulats, descoagulades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descoagulo | descoagules | descoagula | descoagulem | descoaguleu | descoagulen | |
| descoagule | val | ||||||
| descoaguli | sept | ||||||
| descoagul | descoagulau | bal, alg | |||||
| descoagulam | bal | ||||||
| Imperfet | descoagulava | descoagulaves | descoagulava | descoagulàvem | descoagulàveu | descoagulaven | |
| Passat simple | descoagulí | descoagulares | descoagulà | descoagulàrem | descoagulàreu | descoagularen | v.cent, eiv |
| Futur | descoagularé | descoagularàs | descoagularà | descoagularem | descoagulareu | descoagularan | |
| Condicional | descoagularia | descoagularies | descoagularia | descoagularíem | descoagularíeu | descoagularien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descoaguli | descoagulis | descoaguli | descoagulem | descoaguleu | descoagulin | |
| descoagule | descoagules | descoagule | descoagulen | occ | |||
| Imperfet | descoagulés | descoagulessis | descoagulés | descoaguléssim | descoaguléssiu | descoagulessin | |
| descoagulesses | descoaguléssem | descoagulésseu | descoagulessen | ||||
| descoagulàs | descoagulassis | descoagulàs | descoagulàssim | descoagulàssiu | descoagulassin | bal | |
| descoagulasses | descoagulàssem | descoagulàsseu | descoagulassen | nota 1 | |||
| descoagulara | descoagulares | descoagulara | descoagulàrem | descoagulàreu | descoagularen | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descoagula | descoaguli | descoagulem | descoaguleu | descoagulin | ||
| descoagulau | bal, alg | ||||||
| descoagule | descoagulen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...descoagulat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...descoagular |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...descoagulat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...descoagulat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...descoagulat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...descoagulat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...descoagular |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...descoagulat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...descoagulat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...descoagulat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | descoagulàvets | ant | |||||
| descoagulavi | descoagulàvom | descoagulavo | |||||
| descoagulaia | descoagulaies | descoagulaia | descoagulàiem | descoagulàieu | descoagulaien | n-occ | |
| Condicional | descoagulariva | descoagularives | descoagulariva | descoagularívem | descoagularíveu | descoagulariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descoagul | descoaguls | descoagul | ant | |||
| descoagulo | descoagulos | descoagulo | descoaguleguem | descoagulegueu | n-occ | ||
| Imperfet | descoagulessi | descoagulessi | sept, alg | ||||
| descoagulessa | cent, n-occ | ||||||
| descoaguleguessa | descoaguleguesses | descoagulegués | descoaguleguéssom | descoaguleguéssou | descoaguleguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Castellà: descoagular (es)
- Gallec: descoagular (gl)
- Portuguès: descoagular (pt)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: des·co·a·gu·lar (5)
- Anagrama: descargolau