Arc'hant

Arroudoù

Ar re a vank arc'hant dezho pa zeuont da amprestiñ a vanko ivez arc'hant dezho pa zeuint da baeañ.

Those who lack money when they come to borrow will also lack money when they come to pay.

— Oliver Goldsmith. (1728-1774), skrivagner iwerzhonat. The Citizen of the World, 1762 • Dublin : HardPress Publishing, 2020 (ISBN 978-0-461-79284-3)

Arc'hant. Un doare prenner prenestroù evit mirout ouzh ar Garantez a nijal kuit.

Cash. A sort of window fastener to keep Love from flying out.

— Clay, John & Herford, Cecil. Cupid's Cyclopedia, p. 27. New York : Charles Scribner's Sons, 1910 (ISBN 978-3-7523-5302-0)

Gwelet a rit, goude pep tra, nebeut a binvidien zo perc'henned war o madoù. Ar madoù zo perc'henned warno.

You see, after all, few rich men own their property. The property owns them.

— Robert G. Ingersoll (1833-1899), gwiraour ha skrivagner stadunanat. The works of Robert G. Ingersoll, levrenn IX, p. 568. New York : The Dresden Publishing Co., 1902.

Gwelloc'h eo an arc'hant eget ar baourentez, paneveken evit abegoù arc'hantiñ.

Money is better than poverty, if only for financial reasons.

— Woody Allen, Without Feathers. New York : Random House, 1975 (ISBN 978-0-394-49743-3)

Kentoc'h e fizifen ma arc'hant en un den ha n'en deus daouarn ebet, ha ne c'hall ket laerezh dre-se, eget en un den a zo onest-kenañ e bennaernnoù.

I would rather trust my money to aman who has no hands, and so a physical impossibility to steal, than to a man of the most honest principles.

— Samuel Johnson, meneget e Boswell, James. The Life of Samuel Johnson, 1791 • Eastbourne : Gardners Books, 1992 (ISBN 978-1-85715-101-5)

Petra eo tagañ ur bank e-keñver diazeañ ur bank ?

Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank?

— Bertolt Brecht, Die Dreigroschenoper, 1928 • (de) (it) Lenn en-linenn. Kavet : 11/12/2022.