Françoise Lermen

Françoise Lermen

den

Reizh pe jener	plac'h
Bro ar geodedouriezh	Frañs
Anv-bihan	Françoise
Deiziad ganedigezh	5 Kzu 1944
Deiziad ar marv	20 Mae 2018
Yezhoù komzet pe skrivet	brezhoneg, galleg, alamaneg
Micher	skrivagner, troer

Françoise Lermen zo ur skrivagnerez vrezhonek, bet ganet d'ar 5 a viz a Kerzu 1944 ha marvet d'an 20 Mae 2018.
Troet he deus barzhonegoù ha danevelloù diwar an alamaneg (Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine, Rainer-Maria Rilke), Franz Kafka, an italianeg (Grazia Deledda, Giovanni Verga), ar ruseg (Aleksandr Pouchkin) hag ar saozneg (Edgar Allan Poe).

Gwelloc'h e kave o embann en he lec'hienn eget daremprediñ an embannerien vrezhonek.

Gerioù-kroaz brezhonek he devoa savet ivez, a voe embannet gant Al Lanv dindan ur golo bet treset ganti^[1].

Levrioù

• Pêrig e Bro ar Stered, gant Gerdt von Bassewitz
• Troioù-kaer Pinocchio, gant Carlo Collodi
• Ur Ganenn Nedeleg, gant Charles John Huffam Dickens
• Ar prosez, gant Franz Kafka

Danevelloù

• Ar C'hi, gant Grazia Deledda
• Itron an erc'h, gant Jakob & Wilhelm Grimm
• Ar chaseour Gracchus, gant Franz Kafka
• Marc'heger ar sailh-glaou, gant Franz Kafka
• Un hunvre, gant Franz Kafka
• Klaskerez-vara Locarno, gant Heinrich von Kleist
• Ar Charlezenn, gant Anatole Le Braz
• Galv Cthulhu, gant Howard Phillips Lovecraft
• Ti an dremenvan, gant Luigi Pirandello
• Diskar Ti Usher, gant Edgar Allan Poe
• Hop frog, gant Edgar Allan Poe
• Sioulder - ur fablenn, gant Edgar Allan Poe
• Ar bluenn hag ar c'hleze, gant Rainer Maria Rilke
• Ar mab, gant Arthur Schnitzler
• Ar priñs zo en ti, gant Arthur Schnitzler
• C'hoant-kousket, gant Anton Tchec'hov
• Doan, gant Anton Tchec'hov
• Kozhni, gant Anton Tchec'hov
• Tri marv, gant Lev Tolstoi
• Bec'h d'ar bleiz, gant Giovanni Verga

Barzhonegoù

• Noz kala-mae, gant Willibald Alexis
• O gwezenn-sapr, gant Ernst Gebhard Salomon Anschütz
• An Arvar, gant Auguste Brizeux
• Ar Rozennig trist, gant Wilhelm Busch
• Ar rannoù, gant Wilhelm Busch
• Ar C'harroñs hag ar Gelienenn, gant Jean de la Fontaine
• An deskard sorser, gant Johann Wolfgang von Goethe
• Roue ar Gwern, gant Johann Wolfgang von Goethe
• Rozenn al lannegi, gant Johann Wolfgang von Goethe
• Al Lorelei, gant Heinrich Heine
• Ar c'horf hag an ene, gant Heinrich Heine
• Disleberded, gant Heinrich Heine
• Garmadennoù, gant Heinrich Heine
• 26 a viz Mae 1828, gant Aleksandr Pouchkin
• Karr ar vuhez, gant Aleksandr Pouchkin
• Koabrenn, gant Aleksandr Pouchkin
• Devezh diskar-amzer, gant Rainer Maria Rilke
• O! chom feal d'ar re varv, gant Theodor Storm
• Aleksi, gant Publius Vergilius Maro
• Gwerz ar re grouget, gant François Villon
• Skrivet e miz Meurzh, gant William Wordsworth

• Troidigezhioù Françoise Lermen