Gwelet an tarzh evit roudouz

N'oc'h ket aotreet da kemmañ ar bajenn-mañ, evit an abeg-mañ :

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 18 Kzu 2022 da 16:21
Expiry of block: 18 Kzu 2025 da 16:21

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Menegit an holl ditouroù a-us e pep goulenn savet ganeoc’h mar plij. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ar bajenn-mañ.

{{=br=}}
{{-etim-}}
: Eus ar c'hrennvrezhoneg ''rodoez'' (1259), ''roudouez'' (1499), eus an henvrezhoneg ''rodoed''{{dav|1}}, an eil elfenn eus ar ger keltiek *''rātis'' « moger, moger-greñv ; kreñvlec'h » (en deus roet an heniwerzhoneg ''rá(i)th'' « leveenn, moudenn, kreñvlec'h ») a zeufe eus ar stumm indezeuropek *''h₂rh₃-ti-'', deveret eus ar wrizienn *''h₂erh₃-'' « arat »{{dav|2}}. Gw. ''[[arat]]''.
: Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[rhodwydd]]'' « foz difenn » e kembraeg ha ''[[roswyth]]'' e kerneveureg.{{dav|1}}

{{-ak-|br}}
[[skeudenn:US Navy 090220-N-9950J-093 Sailors assigned to the forward-deployed amphibious assault ship USS Essex (LHD 2) ride Asian elephants during a Morale, Welfare and Recreation tour at the Pattaya Elephant Village.jpg|thumb|'''Roudouz''' e Thailand.]]
'''roudouz''' {{dist|ˈruːdu(s)|br}} {{b}} ({{l}} [[roudouzioù]])
# Lec'h eus ur [[stêr]] ma c'haller treuziñ an dour aes, o kerzhout, pe en ur c'harr.

==== Eilstummoù ====
: ''[[roudour]]''

{{-HS-}}
*[[red#Anv-kadarn_3|red]]

{{-dvr-}}
*[[roudouzek]]

{{-tro-}}
{{(}}
* {{de}} : {{tro|de|Furt|b}}
* {{eu}} : {{tro|eu|ibi}}
* {{fr}} : {{tro|fr|gué|g}}
* {{el}} : {{tro|el|πόρος|R=póros|g}}, {{tro|el|πορθμείο|R=porthmeío|n}}
* {{it}} : {{tro|it|guado|g}}
* {{ga}} : {{tro|ga|áth|g}}
* {{cy}} : {{tro|cy|rhyd|b}}
* {{kw}} : {{tro|kw|rys|b}}
* {{nl}} : {{tro|nl|voorde|b}}
* {{pl}} : {{tro|pl|bród|g}}
* {{rm}} : {{tro|rm|vau|g}}
* {{en}} : {{tro|en|ford}}
* {{gd}} : {{tro|gd|àth|g}}
* {{es}} : {{tro|es|vado|g}}
* {{vi}} : {{tro|vi|chỗ cạn}}
{{)}}

{{-gwelet-}}
{{WP}}

{{-dave-}}
* {{DAV|1}} : Albert Deshayes, ''Dictionnaire étymologique du breton'', Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 633.
* {{DAV|2}} : Ranko Matasović, ''Etymological Dictionary of Proto-Celtic'', Leyden, Brill, 2009, p. 139–140.

Patrom implijet war ar bajenn-mañ :

Distreiñ d'ar bajenn roudouz.

Adtapet diwar « https://br.wiktionary.org/wiki/roudouz »