পাকিজা

পাকিজাহ
পাকিজা চলচ্চিত্রের পোষ্টার
পরিচালক	কামাল আমরোহী
প্রযোজক	কামাল আমরোহী
রচয়িতা	কামাল আমরোহী
ভাষা	হিন্দি উর্দু

পাকিজাঃ ( Pakeezah) ১৯৭২ সালের একটি ভারতীয় চলচ্চিত্র, যেটি রচনা ও পরিচালনা করেছেন কামাল আমরোহী। কামাল আমরোহী তাঁর পারফেকশনিজমের জন্য বেশ পরিচিত ছিলেন। ^[১][২] সিনেমাটি সংগীত পরিচালনা করেন গোলাম মোহাম্মদ ও নওশাদ । ছবিটিতে অভিনয় করেছেন মীনা কুমারী, রাজ কুমার, অশোক কুমার, নাদিরা, ডি কে সাপ্রু এবং বীণা । লক্ষ্ণৌ নাচনে-বালিকা হিসাবে মীনা কুমারীর অভিনয় অনেক প্রশংসা অর্জন করেছিল। এটি মিনা কুমারির অভিনীত শেষ সিনেমা ছিল।

কামাল আমরোহী গণমাধ্যমে বলেছিলেন: "শাহ-জাহান তার স্ত্রীর জন্য তাজমহল তৈরি করেছিলেন, পাকিজাহকেও তিনি একইভাবে করতে চেয়েছিলেন।" ^[৩] কামাল আমরোহি বলেছেন গল্পের ধারণাটি তার স্ত্রী মীনা কুমারীর প্রতি তার ভালবাসার সাথে অনেকটা মিল ছিল। ^[৩] কামাল আমরোহির মতে, তিনি এমন একটি চলচ্চিত্র তৈরি করার আশা করেছিলেন যা একজন অভিনেত্রী হিসাবে তার জন্য উপযুক্ত হবে এবং একজন মহিলা হিসাবে তার প্রতি তাঁর যে ভালবাসা অনুভব করেছেন তার উপযুক্ত বিন্যাস হবে। ^[৩] মীনা কুমারী ছবিটি তার কাছে কামাল আমরোহীর ভালোবাসার উপহার হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। ^[৪]

এই চলচ্চিত্রের গল্পে, কেন্দ্রীয় চরিত্রটি শতাব্দীর শুরুতে লখনৌ মুসলিম নাচনে-বালিকা, তার প্রেমে পড়া নিষিদ্ধ ছিল, তাকে বলা হয়েছিল পাপ, একটি নাচ-মেয়ে জন্মগ্রহণ করে কেবল অন্যকে আনন্দিত করার জন্য, এটাই তার নিয়তি এবং তবুও তার অস্থির আত্মা তার প্রবল আকাঙ্ক্ষাকে দমন করতে পারেনি - টু লাভ এবং বি লাভ । এটি বাহ্যিঃ (সম্ভবত শিথিলভাবে) কামাল আমরোহি এবং মীনা কুমারীর নিজস্ব প্রেমের গল্প অবলম্বনে ছিল।

১৯৫৬ সালের ১৬ জুলাই এর মহরত থেকে শুরু করে ১৯৭২ সালের ৪ ফেব্রুয়ারি মুক্তি পেতে পকিজাহ রূপালি পর্দায় পৌঁছাতে ১৬ বছর সময় নিয়েছিল। ^[৫] ১৯৭২ সালের ৩ ফেব্রুয়ারি মুম্বাইয়ের মারাঠা মন্দির থিয়েটারে দুর্দান্ত প্রিমিয়ারের সাথে পাকিজাহ মুক্তি পেয়েছিল এবং পরের দিন সাধারণ দর্শকদের জন্য মুক্তি দেওয়া হয়। কামাল আমরোহির সাথে মিনা কুমারী তার জীবনের শেষ প্রিমিয়ারে অংশ নিয়েছিলেন। ^[৩]

ইতিমধ্যে লিভারের সিরোসিসের বিরুদ্ধে লড়াই করা, মীনা কুমারী পুরো চিত্রগ্রহণের সময় অসুস্থ ছিলেন এবং অবশেষে মুক্তির কয়েক সপ্তাহ পরে তিনি মারা যান। এটি মীনা কুমারীর সর্বশেষ দুর্দান্ত অভিনয় এবং কিংবদন্তি অভিনেত্রী হিসাবে তার খ্যাতি লাভ করেছিল। ^[৬] একজন ভারতীয় সমালোচক বলেছেন যে পাকিজা হলো "কবিতা, কল্পনা এবং নস্টালজিয়ার একটি মহাকাব্যের স্কেল থেকে সৃস্ট হয়েছে"। ^[৭]

শতাব্দীর শুরুতে লখনউয়ের মুসলিম কোয়ার্টারে সেট করা সিনেমাটি নৃত্যশিল্পীদের মানসিক দুর্দশা, সমাজে ভালবাসা, গ্রহণযোগ্য ও সম্মানিত করার আকাঙ্ক্ষাকে কেন্দ্র করে।

ছদ্মবেশী ভূমিকায় নার্গিস ( মীনা কুমারী ) শাহাবুদ্দিন ( অশোক কুমার ) যে মানুষটিকে ভালোবাসে তাকে বিবাহ করায় প্রেম এবং স্বপ্ন খুঁজে পান। তবে শাহাবুদ্দিনের পরিবারের পূর্বপুরুষ হাকিম সাব ( ডি কে সাপ্রু ) এই জুটিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন, কারণ তিনি তাঁর সম্মানিত পরিবারে কোনও নৃত্যশিল্পীকে স্বাগত জানাতে অগ্রহণযোগ্য বলে মনে করছেন। প্রত্যাখ্যানিত, নার্গিস নিকটস্থ কবরস্থানে পালিয়ে গিয়ে সেখানে বসবাস করেন, শেষ অবধি তিনি মারা যাওয়ার আগে একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দিয়েছিলেন। তার মৃত্যুতে তিনি শাহাবুদ্দিনকে তার নবজাতক কন্যার জন্য আসতে অনুরোধ করে একটি চিঠি লিখেছিলেন। নার্গিসের বোন, নবাবজান ( বীণা ), এক পতিতালয় ম্যাডাম, মেয়েটিকে প্রথমে খুঁজে পেয়ে তাকে কোঠায় ফিরিয়ে আনেন। নার্গিসের জিনিসপত্র যখন বেশ কয়েক বছর পরে বিক্রি হয় তখন একজন বইয়ের মাঝে একটি চিঠি খুঁজে পেয়ে তা পোস্ট করে। শাহাবুদ্দিন তার এখনকার প্রাপ্তবয়স্ক কন্যা সাহেবজান (মীনা কুমারী অভিনয় করেছেন) নিতে আসেন। কিন্তু নবাবজান তার ভাগ্নীকে নিয়ে ট্রেনে করে অন্য শহরে পালিয়ে যায়।

ট্রেনে যাতায়াত করার সময়, একজন যুবক ঘটনাক্রমে সাহেবজানের বগিতে প্রবেশ করে। তিনি তার সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে একটি চিরকুট লিখে যায়: "আপনে পাওঁ দেখে, বহুত হাসিন হৈং"। ইনহেইম জমিন পার মাত উড়িয়াগা ... মাইল হো জায়েঙ্গে [আমি তোমার পা দেখলাম - এরা খুব সুন্দর। দয়া করে মাটিতে পা রাখবেন না, কারণ তারা নোংরা হয়ে যাবে]। সাহেবজান এই রহস্যময় অপরিচিত ব্যক্তির প্রেমে পড়ে তাঁর সাথে দেখা করতে আগ্রহী হয়ে ওঠে।

আক্রমণাত্মক নবাব জাফর আলী খান ( কমল কাপুর ), সাহেবজানের মালিকানা চান এবং রাতে তাঁর নৌকায় নিয়ে যান। নৌকাটি হাতিদের দ্বারা আক্রমণ করা হয় এবং সাহেবজান একটি ভাঙ্গা নৌকায় স্রেতা নদী বেয়ে বন রেঞ্জার, সেলিম আহমেদ খান ( রাজ কুমার ) এর কাছে নিয়ে যায়।

সেলিম এবং সাহেবজান শান্তভাবে জীবনযাপন করার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু বিচার ও সঙ্কট সাহেবজানের জন্য অপেক্ষা করছে, কারণ যেখানেই তিনি সেলিমের সঙ্গী হন পুরুষরা তাকে চিনে। সেলিম যখন তাকে "পাকিজা" (পিউর অফ হার্ট) আইনিভাবে বিবাহ করার জন্য অভিষিক্ত করেছিলেন, তখন তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং পতিতালয়ে ফিরে আসেন।

যদিও হৃদয়গ্রাহ হওয়া সেলিম শেষ পর্যন্ত অন্য কাউকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং সাহেবজানকে তার বিয়েতে মুজরা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে, যার সাথে সাহেবজান রাজি হন। এই ইভেন্টের সময়, নবাবজান শাহাবুদ্দিনকে চিনেন এবং তাকে পরিস্থিতিটির বিদ্রূপের সাক্ষী হিসাবে ডাকেন; তার নিজের মেয়ে নাচতে এবং পরিবারকে বিনোদন দেয়। শাহাবুদ্দিনের বাবা তাকে থামানোর জন্য নবাবজানকে গুলি করার চেষ্টা করে, তার পরিবর্তে শাহাবুদ্দিনকে হত্যা করে। তার মরে যাওয়া শ্বাসের সাথে শাহাবুদ্দিন সেলিমকে সাহেবজানকে বিয়ে করতে বলে। অবশেষে, সেলিমের ডোলি [পালকি] সমস্ত কিছু রেখে সাহেবজানের কোঠায় উপস্থিত হন, এইভাবে তার ইচ্ছা পূরণ করে এবং একটি সুখী, আবেগ-অভিযুক্ত সমাপ্তির দিকে পরিচালিত করে।

• মীনা কুমারী - নার্গিস শাহাবুদ্দিন খান (মৃত) / সাহেবজান / পকিজাঃ সেলিম আহমেদ খান
• অশোক কুমার - শাহাবুদ্দিন খান
• রাজ কুমার - সেলিম আহমেদ খান
• বীণা - নবাবজান
• নাদিরা - ম্যাডাম গওহর জান
• কমল কাপুর - নবাব জাফর আলী খান
• ডি কে সাপ্রু - হাকিম সাব
• প্রকাশ গিল - হাশিম খান- ঘোড়সওয়ার
• গীতা কাপুর - নাজুক, সেলিমের কাজিন

• প্রোডাকশন ম্যানেজার: [সাদাত আলী সৈয়দ]
• চিত্রনাট্য: কমল আমরোহি
• শিল্প নির্দেশনা: এনবি কুলকারনী arn
• নকশা ঠিককরা  : কমল আমরোহি
• পরিচ্ছদ নকশা  : মীনা কুমারী
• পরিচালক ফটোগ্রাফি  : জোসেফ ওয়ারশিং
• লিরিক্স/গীত: মাজরুহ সুলতানপুরী, কাইফি আজমি, কাইফ ভোপালি, কামাল আমরোহি
• সংগীত: গোলাম মোহাম্মদ, নওশাদ আলী (পটভূমি স্কোর, শিরোনাম সংগীত)
• গায়ক: লতা মঙ্গেশকর, মোহাম্মদ রফি, ভানী জয়রাম, পারভীন সুলতানা, রাজকুমারী, শোভা গুরুতু
• নৃত্য পরিচালক: গৌরী শঙ্কর, লাচ্চু মহারাজ (তারে রহিও)

১৯৫৫ সালে, মীনা কুমারী এবং কমল আমরোহি দক্ষিণ ভারতে ছিলেন এবং এখানেই কমল আমরোহি তাঁর স্ত্রী মীনা কুমারীর সাথে তার পরবর্তী চলচ্চিত্রের পরিকল্পনার রূপরেখার সূচনা করেছিলেন এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি এটিকে পাকিজা বলে ডাকবেন (নামটিরও একটি চিত্তাকর্ষক ইতিহাস রয়েছে। কুসংস্কারজনিত কারণে এটি বহুবার পরিবর্তিত হয়েছিল, তবে শেষ পর্যন্ত আসল নাম স্থায়ী ছিল)। ^[৩] ১৯৫৩ সালে দেরার ব্যর্থতার পরে, পাকিজা ধারণা আম্রোহির মনে ঘোরাফেরা করছিল। ^[৩] তিনি আশা করেছিলেন এমন একটি চলচ্চিত্র তৈরি করবেন যা একজন অভিনেত্রী হিসাবে তার জন্য উপযুক্ত হবে এবং একজন মহিলা হিসাবে তার প্রতি তাঁর যে ভালবাসা অনুভব করে তার যোগ্য হয়ে উঠবে। কমল আমরোহি ঘোষণা করেছিলেন যে প্রতিটি লাইনের জন্যই তিনি লিখেছিলেন তাঁর মনের কথা ।

১৯৫৬ সালে, প্রাথমিক পর্যায়ে নিম্নলিখিত স্বাক্ষরিত হয়েছিল: ফটোগ্রাফার হিসাবে জোসেফ ওয়ারশিং, সংগীত পরিচালক হিসাবে গোলাম মোহাম্মদ, নায়কের চরিত্রে অশোক কুমার, নায়িকা হিসাবে মীনা কুমারী এবং মুষ্টিমেয় উর্দু লেখক গীতিকার কাইফি আজমি, মাজরুহ সুলতানপুরী, কামাল আমরোহি সহ কাইফ ভোপালী । ১৯৬৯ সালে যখন প্রকল্পটি আবার শুরু হয়েছিল, তখন আমরোহি আরও একটি সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল; অশোক কুমারে বয়স কম ছিল না। তার ছবির জন্য তাকে একজন তরুণ নায়কের সন্ধান করতে হয়েছিল। ধর্মেন্দ্র, রাজেন্দ্র কুমার, রাজ কুমার এবং সুনীল দত্তকে একই ভূমিকার জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল যা শেষ পর্যন্ত রাজ কুমারের কাছে গিয়েছিল। রাজ কুমার ও কমল আমরোহি পূর্বে দিল অপর অর প্রীত পরাইতে একসাথে কাজ করেছিলেন এবং কমল আমরোহীর মতে, রাজ কুমার সম্পর্কে তিনি যে জিনিসটি পছন্দ করেছিলেন তা ছিল তাঁর কণ্ঠ।রাজ কুমারকে চূড়ান্ত করার পরে, রাজ কুমারের নির্মিত এবং চিত্তাকর্ষক ব্যক্তিত্ব অনুসারে এই ভূমিকা একজন ব্যবসায়ীর চরিত্র থেকে একজন বন অফিসারের পরিবর্তিন করেছিল। ছবিটি তৈরির সময়, সুরকার গোলাম মোহাম্মদ এবং চিত্রনায়ক জোসেফ ওয়ার্সচিং মারা গিয়েছিলেন, পরিচালক কামাল আমরোহিকে একটি ক্ষতির মুখে পরেছিলেন। যদিও শেষ পর্যন্ত, সুরকার নওশাদকে ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর রচনা করার জন্য আনা হয়েছিল; এবং ভারশিংয়ের মৃত্যুর পরে, বোম্বাইয়ের কয়েক ডজন শীর্ষ চলচ্চিত্রকার তখন এর নজর রাখেন।

দেড় কোটি টাকার একটি চলচ্চিত্র, সিনেমাস্কোপ, ইস্টম্যানকোলার, চৌদ্দ বছর ধরে তৈরির সময়, কমল আমরোহি সমস্ত সেট ডিজাইন এবং ক্যামেরার গতিবিধি আঁকেন এবং প্রতিটি পোশাকটি ব্যক্তিগতভাবে বেছে নিয়েছিলেন, একেবারে ছোটখাটো চরিত্রগুলিরও ^[৩]। বেশিরভাগ ছবির শুটিং ফিল্মিস্তান স্টুডিওতে হয়েছিল, বেলজিয়াম থেকে ঝাড়বাতি আমদানি করা হয়েছিল এবং কার্পেটগুলির বিলগুলি কেবল কয়েক লক্ষে ছড়িয়েছে। ^[৮] বিনোদ মেহতা বলেছিলেন: "কমল আমরোহি পাকিজায় একটি মহাকাব্য দেখলেন, কয়েকশো অতিরিক্ত ব্যয়বহুল এবং ব্যয়বহুল সেট সহ সময়ের চেয়ে বড় আকারের চলচ্চিত্র।

১৯৬৯ সালে যখন পাকিজা পুনরায় চালু করা হয়েছিল, তখন অনেক প্রদর্শক কমল আমরোহিকে তৎকালীন বিখ্যাত ট্রেন্ড এবং স্টাইল অনুসারে সংগীত পরিবর্তন করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। আমরোহি বলেছিলেন যে কেবল গোলাম মোহাম্মদ এখনও জীবিত তিনি সহজেই এই কাজটি করতেন। তবে, এখন তিনি এমন কোনও ব্যক্তির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারবেন না, যিনি তাঁর অপ্রত্যাশিত এবং অকাল মৃত্যুর পরে তাকে এই জাতীয় সুর দিয়েছেন। তাই তিনি তার সংগীতটি অক্ষত রেখেছিলেন, তবে দ্রুত পরিবর্তনের সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা অনুসারে কম গান ব্যবহার করেছেন। ^[৯] পাকিজাহের সংগীত পরিচালক তাঁর ছবির সাফল্য দেখতে বেঁচে থাকতে পারেন নি। কথিত আছে যে মির্জা গালিব (১৯৫৪) ও শামা ( ১৯৬১ ) এর মতো ছবিতে তাঁর উজ্জ্বল কাজ সত্ত্বেও তিনি হিন্দি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে তার যোগ্যতা অর্জন করতে পারেন নি। ^[৯] সুরকার নওশাদকে মুভিটির ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর করার জন্য আনা হয়েছিল এবং তিনি প্রয়োজন মতো কিছু সূক্ষ্ম 'থুমরিস' যুক্ত করেছেন। ১৯৭৭ সালের জানুয়ারিতে, এইচএমভি (বর্তমানে সারেগামা) বাকী ৯ টি অপ্রকাশিত ট্র্যাকগুলি পাকিজা - রাঙ বরঙ্গ নামে একটি আলাদা এলপিতে প্রকাশ করেছে, যার সম্পর্কে এখনও অনেকেই জানেন না। ^[৯]

১৯৭২ সালের ৩ ফেব্রুয়ারি আরব সাগরে একটি 'পাকিজা নৌকা' চলছিল এবং মারাঠা মন্দিরে প্রিমিয়ারের সময় নির্ধারিত ছিল। ^[৩] মধ্য মুম্বাইয়ের মারাঠা মন্দির থিয়েটারে প্রকাশিত এই ছবিটি এবং প্রিন্টগুলি সাজানো পালকিতে বহন করে। ^[৮] মীনা কুমারী তার জীবনের শেষ প্রিমিয়ারে অংশ নিতে এসেছিলেন। ^[৩] কুমারী প্রেসকর্মের জন্য রাজ কুমারকে তার হাতের চুম্বন করতে দিয়েছিল এবং ছবিটি দেখতে ডুকেছিল। ^[৩] প্রিমিয়ার চলাকালীন মীনা কুমারী কমল আমরোহীর পাশে বসেছিলেন। ^[৩] যখন মোহাম্মদ জহুর খৈয়ম মীনার কুমারীকে "শাহকার বান গে" (এটি মূল্যবান) দিয়ে প্রশংসা করেছিলেন, তখন তিনি অশ্রুসিক্ত হয়েছিলেন। ^[১০] ছবিটি দেখার পরে মীনা কুমারী এক বন্ধুকে বলেছিলেন যে তিনি নিশ্চিত যে তাঁর স্বামী কামাল আমরোহি ভারতের সেরা চলচ্চিত্র নির্মাতা। ^[৩] কুমারী ছবিটি তার কাছে কমল আমরোহীর ভালোবাসার নিদর্শন সরুপ শ্রদ্ধা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। ^[৪]

ছবিটি অবশেষে পরের দিন সাধারণ মানুষের জন্য মুক্তি পায়। একবারে প্রায় ১৬ বছর পরে ১৯৭২ সালের ৪ ফেব্রুয়ারি রূপালী পর্দায় পৌঁছেছিল। এটি সমালোচকদের কাছ থেকে দারুন সাড়া পেয়েছে। চলচ্চিত্রটি দর্শকদের কাছ থেকে উষ্ণ অভ্যর্থনা পেয়েছে, এটিকে বছরের শীর্ষস্থানীয় উপার্জনকারীদের একটি করে তুলেছিল। পাকিজা ৩৩ সপ্তাহ ধরে হল পূর্ণ ছিল এবং এমনকি এটির সিলভার স্কীন উদযাপন করেছিল। সোনার মনের লক্ষ্ণৌ নাচের মেয়ে হিসাবে মীনা কুমারীর অভিনয় বড় প্রশংসা অর্জন করেছিল এবং তখন থেকেই ছবিটি একটি ক্লাসিক হিসাবে বিবেচিত হয় এবং কে। আসিফের ১৯৬০ সালের ম্যাগনাম অপস, মুঘল-ই-আজমের সাথে অনেকটা মিল রয়েছে। ^[১১]

• ২০তম ফিল্মফেয়ার পুরস্কার - ১৯৭৩

• বেঙ্গল ফিল্ম জার্নালিস্টস অ্যাসোসিয়েশন অ্যাওয়ার্ডস - 1973

• পাকিজাঃ ভারতীয় আউতুরে
• প্ল্যানেট বলিউডে পাকিজা এর সংগীত পর্যালোচনা
• রেডিফ মুভিজে পাকিজাহ
• ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে Pakeezah (ইংরেজি)
• বলিউড সম্পর্কে মুভিটির অস্পষ্টতাগুলির বিশ্লেষণ করা যাক