Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Eis que estamos de partida para o lugar a respeito do qual disse Yahweh: ‘Eu vo-lo darei!’ Vem, portanto, conosco também e repartiremos contigo tudo de bom que conquistarmos, pois o SENHOR prometeu boas dádivas a Israel!” João Ferreira de Almeida Atualizada Disse então Moisés a Hobabe, filho de Reuel, o midianita, sogro de Moisés: Nós caminhamos para aquele lugar de que o Senhor disse: Vo-lo darei. Vai conosco, e te faremos bem; porque o Senhor falou bem acerca de Israel. King James Bible And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel. English Revised Version And Moses said unto Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel. Tesouro da Escritura Êxodo 2:18 Êxodo 3:1 Êxodo 18:1,27 the Lord Gênesis 12:7 Gênesis 13:15 Gênesis 15:18 Atos 7:5 come Juízes 1:16 Juízes 4:11 1 Samuel 15:6 Salmos 34:8 Isaías 2:3 Jeremias 50:5 Zacarias 8:21-23 Apocalipse 22:17 for the Lord Números 23:19 Gênesis 32:12 Êxodo 3:8 Êxodo 6:7,8 Tito 1:2 Hebreus 6:18 Ligações Números 10:29 Interlinear • Números 10:29 Multilíngue • Números 10:29 Espanhol • Nombres 10:29 Francês • 4 Mose 10:29 Alemão • Números 10:29 Chinês • Numbers 10:29 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Números 10 …28Essa era a ordem que os exércitos israelitas seguiam sempre que se colocavam em marcha. 29Então Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Eis que estamos de partida para o lugar a respeito do qual disse Yahweh: ‘Eu vo-lo darei!’ Vem, portanto, conosco também e repartiremos contigo tudo de bom que conquistarmos, pois o SENHOR prometeu boas dádivas a Israel!” 30Mas Hobabe respondeu: “Não, não irei convosco. Voltarei para a minha terra e para o meu povo.”… Referência Cruzada Gênesis 12:7 Então o SENHOR apareceu a Abrão e lhe prometeu: “É à tua descendência que darei esta terra!” E Abrão construiu ali um altar dedicado a Yahweh, porquanto ali o SENHOR havia aparecido e falado com ele. Êxodo 2:18 Quando as jovens voltaram a seu pai, Reuel – Jetro –, este lhes indagou: “Por que voltastes mais cedo hoje?” Êxodo 3:1 Apascentava Moisés o rebanho de Jetro – Reuel –, seu sogro, sacerdote de Midiã. Certo dia conduzindo as ovelhas para além do deserto chegou a Horebe, o monte de Deus. Êxodo 6:4 Também estabeleci a minha Aliança com eles, para dar-lhes a terra de Canaã, a terra em que residiam como estrangeiros. Êxodo 18:12 Jetro, o sogro de Moisés, ofereceu a Deus um holocausto e sacrifícios. Vieram Arão e todos os anciãos de Israel, para comerem pão com o sogro de Moisés, na presença de Deus. Êxodo 18:27 Então Moisés e seu sogro Jetro se despediram, e este retornou à sua terra. Números 10:28 Essa era a ordem que os exércitos israelitas seguiam sempre que se colocavam em marcha. Deuteronômio 4:40 Obedece, pois, a seus preceitos e mandamentos que eu hoje te ordeno, a fim de que tudo corra bem a ti e a teus filhos muito depois de ti, e para que prolongues teus dias sobre a terra que o Eterno, teu Deus, te concede para todo o sempre!’ Deuteronômio 30:5 Ele te repatriará para a terra dos teus antepassados, e dela tomarás posse definitiva. Ele fará com que sejas mais feliz, próspero e te multiplicará em número mais ainda que os teus pais na antiguidade. Juízes 1:16 Os descendentes do sogro de Moisés, que era queneu, saíram com o povo de Judá e foram de Jericó, a Cidade das Palmeiras, para o deserto de Judá, que se situa ao sul de Arade. E ali passaram a viver entre os amalequitas, o povo do deserto, no Neguebe. Juízes 4:11 Entrementes, o queneu Héber tinha se separado dos demais queneus e do clã dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés, e tinha armado a sua tenda perto do Carvalho de Tsaanáim, que localiza-se nas proximidades de Quedes. 1 Samuel 15:6 Depois declarou aos queneus: “Fugi, afastai-vos dos amalequitas, para que não aconteça serdes aniquilados juntamente com todos eles, pois fostes amáveis para com os filhos de Israel quando estavam caminhando para esta região vindos do Egito!” Imediatamente os queneus saíram do meio dos amalequitas. Salmos 95:1 Vinde, cantemos com júbilo ao SENHOR, aclamemos a Rocha da nossa Salvação! Salmos 100:1 Um salmo para ações de graças. Aclamai com júbilo ao SENHOR,todos os habitantes da terra! |