[go: up one dir, main page]

Isaiah 49:18
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5375 [e]śə-’î-שְׂאִֽי־Lift upVerb
5439 [e]sā-ḇîḇסָבִ֤יבaroundSubst
5869 [e]‘ê-na-yiḵעֵינַ֙יִךְ֙your eyesNoun
7200 [e]ū-rə-’î,וּרְאִ֔יand beholdVerb
3605 [e]kul-lāmכֻּלָּ֖םAllNoun
6908 [e]niq-bə-ṣūנִקְבְּצ֣וּthese gather themselves togetherVerb
935 [e]ḇā-’ū-בָֽאוּ־comeVerb
  lāḵ;לָ֑ךְtoPrep
2416 [e]ḥay-חַי־[As] liveAdj
589 [e]’ā-nîאָ֣נִיI [am]Pro
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֗הthe LORDNoun
3588 [e]כִּ֤יwill surelyConj
3605 [e]ḵul-lāmכֻלָּם֙on allNoun
5716 [e]kā-‘ă-ḏîכָּעֲדִ֣יof them as jewelsNoun
3847 [e]ṯil-bā-šî,תִלְבָּ֔שִׁיclotheVerb
7194 [e]ū-ṯə-qaš-šə-rîmוּֽתְקַשְּׁרִ֖יםand bindVerb
3618 [e]kak-kal-lāh.כַּכַּלָּֽה׃[on thee] them as a brideNoun
Hebrew Texts
ישעה 49:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׂאִֽי־סָבִ֤יב עֵינַ֙יִךְ֙ וּרְאִ֔י כֻּלָּ֖ם נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־לָ֑ךְ חַי־אָ֣נִי נְאֻם־יְהוָ֗ה כִּ֤י כֻלָּם֙ כָּעֲדִ֣י תִלְבָּ֔שִׁי וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים כַּכַּלָּֽה׃

ישעה 49:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שאי־סביב עיניך וראי כלם נקבצו באו־לך חי־אני נאם־יהוה כי כלם כעדי תלבשי ותקשרים ככלה׃

Links
Isaiah 49:18Isaiah 49:18 Text AnalysisIsaiah 49:18 InterlinearIsaiah 49:18 MultilingualIsaiah 49:18 TSKIsaiah 49:18 Cross ReferencesIsaiah 49:18 Bible HubIsaiah 49:18 Biblia ParalelaIsaiah 49:18 Chinese BibleIsaiah 49:18 French BibleIsaiah 49:18 German Bible

Bible Hub
Isaiah 49:17
Top of Page
Top of Page