[go: up one dir, main page]
◄ Genesis 8:21 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7306 [e]way-yā-raḥוַיָּ֣רַחAnd smelledVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֮the LORDNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
7381 [e]rê-aḥרֵ֣יחַa savorNoun
5207 [e]han-nî-ḥō-aḥהַנִּיחֹחַ֒sweetNoun
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֨אמֶרand saidVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֜הthe LORDNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
3820 [e]lib-bōw,לִבּ֗וֹHimselfNoun
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
3254 [e]’ō-sip̄אֹ֠סִףagainVerb
7043 [e]lə-qal-lêlלְקַלֵּ֨לwill I curseVerb
5750 [e]‘ō-wḏע֤וֹדany moreSubst
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
127 [e]hā-’ă-ḏā-māhהָֽאֲדָמָה֙the groundNoun
5668 [e]ba-‘ă-ḇūrבַּעֲב֣וּרon accountAdv
120 [e]hā-’ā-ḏām,הָֽאָדָ֔םof manNoun
3588 [e]kîכִּ֠יforConj
3336 [e]yê-ṣerיֵ֣צֶרthe purposeNoun
3820 [e]lêḇלֵ֧בin the heartNoun
120 [e]hā-’ā-ḏāmהָאָדָ֛םof manNoun
7451 [e]ra‘רַ֖ע[is] evilAdj
5271 [e]min-nə-‘u-rāw;מִנְּעֻרָ֑יוfrom his youthNoun
3808 [e]wə-lō-וְלֹֽא־neitherAdv
3254 [e]’ō-sip̄אֹסִ֥ףwill I againVerb
5750 [e]‘ō-wḏע֛וֹדany moreSubst
5221 [e]lə-hak-kō-wṯלְהַכּ֥וֹתdestroyVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3605 [e]kāl-כָּל־EveryNoun
2416 [e]ḥayחַ֖יlivingAdj
834 [e]ka-’ă-šerכַּֽאֲשֶׁ֥רasPrt
6213 [e]‘ā-śî-ṯî.עָשִֽׂיתִי׃I have doneVerb
Hebrew Texts
בראשית 8:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־לִבֹּ֗ו לֹֽא־אֹ֠סִף לְקַלֵּ֨ל עֹ֤וד אֶת־הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם כִּ֠י יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא־אֹסִ֥ף עֹ֛וד לְהַכֹּ֥ות אֶת־כָּל־חַ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃

בראשית 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירח יהוה את־ריח הניחח ויאמר יהוה אל־לבו לא־אסף לקלל עוד את־האדמה בעבור האדם כי יצר לב האדם רע מנעריו ולא־אסף עוד להכות את־כל־חי כאשר עשיתי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 8:21 • Genesis 8:21 Text Analysis • Genesis 8:21 Interlinear • Genesis 8:21 Multilingual • Genesis 8:21 TSK • Genesis 8:21 Cross References • Genesis 8:21 Bible Hub • Genesis 8:21 Biblia Paralela • Genesis 8:21 Chinese Bible • Genesis 8:21 French Bible • Genesis 8:21 German Bible

Bible Hub
Genesis 8:20
Top of Page
Top of Page