Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo: Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste? Nueva Biblia Latinoamericana Al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo: "Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?" Reina Valera Gómez Y al instante Jesús, extendiendo su mano, trabó de él, y le dijo: ¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste? Reina Valera 1909 Y luego Jesús, extendiendo la mano, trabó de él, y le dice: Oh hombre de poca fe, ¿por qué dudaste? Biblia Jubileo 2000 Luego Jesús, extendiendo la mano, asió de él, y le dijo: Oh hombre de poca fe, ¿por qué dudaste? Sagradas Escrituras 1569 Luego Jesús, extendiendo la mano, asió de él, y le dijo: Oh hombre de poca fe, ¿por qué dudaste? King James Bible And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt? English Revised Version And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt? Tesoro de la Escritura stretched. Salmos 138:7 Isaías 63:12 Marcos 1:31,41 Marcos 5:41 Hechos 4:30 and caught. Génesis 22:14 Deuteronomio 32:36 Marcos 16:7 Lucas 22:31,32 Lucas 24:34 1 Pedro 1:5 O thou. Mateo 8:26 Mateo 16:8 Mateo 17:20 Marcos 11:23 Romanos 4:18-20 1 Timoteo 2:8 Santiago 1:6-8 Enlaces Mateo 14:31 Interlineal • Mateo 14:31 Plurilingüe • Mateo 14:31 Español • Matthieu 14:31 Francés • Matthaeus 14:31 Alemán • Mateo 14:31 Chino • Matthew 14:31 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús anda sobre el mar …30Pero viendo la fuerza del viento tuvo miedo, y empezando a hundirse gritó, diciendo: ¡Señor, sálvame! 31Y al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo: Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste? 32Cuando ellos subieron a la barca, el viento se calmó.… Referencia Cruzada Mateo 6:30 Y si Dios viste así la hierba del campo, que hoy es y mañana es echada al horno, ¿no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe? Mateo 8:26 Y El les dijo: ¿Por qué estáis amedrentados, hombres de poca fe? Entonces se levantó, reprendió a los vientos y al mar, y sobrevino una gran calma. Mateo 14:30 Pero viendo la fuerza del viento tuvo miedo, y empezando a hundirse gritó, diciendo: ¡Señor, sálvame! Mateo 14:32 Cuando ellos subieron a la barca, el viento se calmó. Mateo 16:8 Pero Jesús, dándose cuenta, dijo: Hombres de poca fe, ¿por qué discutís entre vosotros que no tenéis pan? Marcos 4:40 Entonces les dijo: ¿Por qué estáis amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe? |