Versos Paralelos La Biblia de las Américas si digo al hoyo: ``Mi padre eres tú, y al gusano: ``Mi madre y mi hermana, Nueva Biblia Latinoamericana Si digo al hoyo: 'Mi padre eres tú,' Y al gusano: 'Mi madre y mi hermana.' Reina Valera Gómez A la corrupción he dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermana. Reina Valera 1909 A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; A los gusanos: Mi madre y mi hermana. Biblia Jubileo 2000 A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano. Sagradas Escrituras 1569 A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano. King James Bible I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister. English Revised Version If I have said to corruption, Thou art my father; to the worm, Thou art my mother, and my sister; Tesoro de la Escritura said. Job 21:32,33 Salmos 16:10 Salmos 49:9 Hechos 2:27-31 Hechos 13:34-37 1 Corintios 15:42,53,54 to the worm Job 19:26 Job 24:20 Isaías 14:11 Enlaces Job 17:14 Interlineal • Job 17:14 Plurilingüe • Job 17:14 Español • Job 17:14 Francés • Hiob 17:14 Alemán • Job 17:14 Chino • Job 17:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job 17 …13Si espero que el Seol sea mi casa, hago mi lecho en las tinieblas; 14si digo al hoyo: ``Mi padre eres tú, y al gusano: ``Mi madre y mi hermana, 15¿dónde está, pues, mi esperanza?, y mi esperanza ¿quién la verá?… Referencia Cruzada Job 7:5 Mi carne está cubierta de gusanos y de una costra de tierra; mi piel se endurece y supura. Job 13:28 mientras me deshago como cosa podrida, como vestido comido de polilla. Job 21:26 Juntos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren. Job 25:6 ¡cuánto menos el hombre, esa larva, y el hijo del hombre, ese gusano! Job 30:30 Mi piel se ennegrece sobre mí, y mis huesos se queman por la fiebre. |