Matthew 8:29 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Matthew 8:29

◄ Matthew 8:29 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
2532 [e]	Καὶ kai	And	Conj
3708 [e]	ἰδοὺ idou	behold,	V-AMA-2S
2896 [e]	ἔκραξαν ekraxan	they cried out,	V-AIA-3P
3004 [e]	λέγοντες legontes	saying,	V-PPA-NMP
5101 [e]	Τί Ti	What	IPro-NNS
1473 [e]	ἡμῖν hēmin	to us	PPro-D1P
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
4771 [e]	σοί, soi	to you,	PPro-D2S
5207 [e]	Υἱὲ Huie	Son	N-VMS
3588 [e]	τοῦ tou	-	Art-GMS
2316 [e]	Θεοῦ; Theou	of God?	N-GMS
2064 [e]	ἦλθες ēlthes	Are You come	V-AIA-2S
5602 [e]	ὧδε hōde	here	Adv
4253 [e]	πρὸ pro	before [the]	Prep
2540 [e]	καιροῦ kairou	time	N-GMS
928 [e]	βασανίσαι basanisai	to torment	V-ANA
1473 [e]	ἡμᾶς; hēmas	us?	PPro-A1P

Greek Texts

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:29 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες Τί ἡμῖν καὶ σοί, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες Τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες Τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἰδού, ἔκραξαν λέγοντες, Tί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ; Ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες· Τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ Θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες, τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδοὺ, ἔκραξαν λέγοντες, Τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ Θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, ἔκραξαν λέγοντες Τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἠλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;

Matthew 8:29 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες· τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;

KJV with Strong's
And behold they cried out saying What have we to do with thee Jesus thou Son of God art thou come hither to torment us before the time

Matthew 8:29 Hebrew Bible
והנה הם צעקים לאמר מה לנו ולך ישוע בן האלהים הבאת הלם לענותנו בלא עתנו׃

Matthew 8:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܥܘ ܘܐܡܪܝܢ ܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܝܬ ܠܟܐ ܩܕܡ ܙܒܢܐ ܕܬܫܢܩܢ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
And they cried out, saying, "What business do we have with each other, Son of God? Have You come here to torment us before the time?"

King James Bible
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Holman Christian Standard Bible
Suddenly they shouted, "What do You have to do with us, Son of God? Have You come here to torment us before the time?"

Treasury of Scripture Knowledge

What.

2 Samuel 16:10 And the king said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah? …

2 Samuel 19:22 And David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, …

Joel 3:4 Yes, and what have you to do with me, O Tyre, and Zidon, and all …

Mark 1:24 Saying, Let us alone; what have we to do with you, you Jesus of Nazareth? …

Mark 5:7 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with you, …

Luke 4:34 Saying, Let us alone; what have we to do with you, you Jesus of Nazareth? …

Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with …

John 2:4 Jesus said to her, Woman, what have I to do with you? my hour is not yet come.

thou Son.

Matthew 4:3 And when the tempter came to him, he said, If you be the Son of God, …