Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] | וַ֠יַּכּוּ way-yak-kū | And they struck | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc | 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] | הַנֶּ֨פֶשׁ han-ne-p̄eš | the people | Art | N-fs | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | who [were] | Pro-r | | בָּ֤הּ bāh | in it | Prep | 3fs | 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e] | לְפִי־ lə-p̄î- | with the edge | Prep-l | N-msc | 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] | חֶ֙רֶב֙ ḥe-reḇ | of the sword | N-fs | 1a) (Hiphil) 1a1) to prohibit (for common use), ban 1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction 1a3) to exterminate, completely destroy 1b) (Hophal) 1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction 1b2) to be devoted, be forfeited 1b3) to be completely destroyed 2) to split, slit, mutilate (a part of the body) 2a) (Qal) to mutilate 2b) (Hiphil) to divide">2763 [e] | הַֽחֲרֵ֔ם ha-ḥă-rêm, | utterly destroying [them] | V-Hifil-InfAbs | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹ֥א lō | none | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) remainder (participle) 1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, leave 1c2) to save over, preserve alive 1c3) to excel, show pre-eminence 1c4) to show excess, have more than enough, have an excess">3498 [e] | נוֹתַ֖ר nō-w-ṯar | there was left | V-Nifal-Perf-3ms | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כָּל־ kāl- | any | N-msc | 1a) breath (of God) 1b) breath (of man) 1c) every breathing thing 1d) spirit (of man)">5397 [e] | נְשָׁמָ֑ה nə-šā-māh; | breathing | N-fs | 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM | 1) a royal city of northern Palestine allotted to Naphtali 2) one of the cities of Judah in the extreme south 3) a town north of Jerusalem in which the Benjamites resided after the return from exile 4) a site in Arabia">2674 [e] | חָצ֖וֹר ḥā-ṣō-wr | Hazor | N-proper-fs | 1a) (Qal) to burn 1b) (Niphal) to be burned 1c) (Piel) burner, burning (participle) 1d) (Pual) to be burnt up, be burned">8313 [e] | שָׂרַ֥ף śā-rap̄ | he burned | V-Qal-Perf-3ms | 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] | בָּאֵֽשׁ׃ bā-’êš. | with fire | Prep-b, Art | N-cs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible They struck every person who was in it with the edge of the sword, utterly destroying them; there was no one left who breathed. And he burned Hazor with fire.
King James BibleAnd they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
Holman Christian Standard BibleThey struck down everyone in it with the sword, completely destroying them; he left no one alive. Then he burned down Hazor. Treasury of Scripture Knowledge any left to breathe [heb] any breath Joshua 10:40 So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and … Links Joshua 11:11 • Joshua 11:11 NIV • Joshua 11:11 NLT • Joshua 11:11 ESV • Joshua 11:11 NASB • Joshua 11:11 KJV • Joshua 11:11 Bible Apps • Joshua 11:11 Biblia Paralela • Joshua 11:11 Chinese Bible • Joshua 11:11 French Bible • Joshua 11:11 German Bible • Bible Hub |
|