Job 6:10 Hebrew Text Analysis

◄ Job 6:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]	וּ֥תְהִי ū-ṯə-hî	and would	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs
1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e]	ע֨וֹד ׀ ‘ō-wḏ	still	Adv
5165 [e]	נֶ֘חָ֤מָתִ֗י ne-ḥā-mā-ṯî,	I have comfort	N-fsc \| 1cs
5539 [e]	וַאֲסַלְּדָ֣ה wa-’ă-sal-lə-ḏāh	and Though I would exult	Conj-w \| V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cs
1a) writhing (of fear) 1b) anguish">2427 [e]	בְ֭חִילָה ḇə-ḥî-lāh	in anguish	Prep-b \| N-fs
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
2550 [e]	יַחְמ֑וֹל yaḥ-mō-wl;	He will spare	V-Qal-Imperf-3ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּי־ kî-	for	Conj
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
1a) (Niphal) 1a1) to be hidden 1a2) to be effaced, be destroyed, be cut off 1b) (Piel) to cover, hide 1c) (Hiphil) 1c1) to hide 1c2) to efface, annihilate">3582 [e]	כִ֝חַ֗דְתִּי ḵi-ḥaḏ-tî,	I have concealed	V-Piel-Perf-1cs
561 [e]	אִמְרֵ֥י ’im-rê	the words	N-mpc
6918 [e]	קָדֽוֹשׁ׃ qā-ḏō-wōš.	of the Holy one	Adj-ms

Hebrew Texts

Job 6:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּ֥תְהִי עֹ֨וד נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַאֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמֹ֑ול כִּי־ לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֹֽושׁ׃

KJV with Strong's
Then should I yet have comfort yea I would harden myself in sorrow let him not spare for I have not concealed the words of the Holy One

איוב 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּ֥תְהִי עֹ֨וד ׀ נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַאֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמֹ֑ול כִּי־לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֹֽושׁ׃

איוב 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהי עוד ׀ נחמתי ואסלדה בחילה לא יחמול כי־לא כחדתי אמרי קדוש׃

איוב 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהי עוד ׀ נחמתי ואסלדה בחילה לא יחמול כי־לא כחדתי אמרי קדוש׃

איוב 6:10 Hebrew Bible
ותהי עוד נחמתי ואסלדה בחילה לא יחמול כי לא כחדתי אמרי קדוש׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But it is still my consolation, And I rejoice in unsparing pain, That I have not denied the words of the Holy One.

King James Bible
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

Holman Christian Standard Bible
It would still bring me comfort, and I would leap for joy in unrelenting pain that I have not denied the words of the Holy One.

Treasury of Scripture Knowledge

Then.

Job 3:22 Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

Job 21:33 The clods of the valley shall be sweet to him, and every man shall …

I would.

Job 9:4 He is wise in heart, and mighty in strength: who has hardened himself …

let him not.

Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his …

Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, …

2 Peter 2:4,5 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down …

have not concealed.

Job 23:12 Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have …